"retificar" - Engelsk översättning

PT

"retificar" på engelska

PT retificar
volume_up
[retificando|retificado] {verb}

to rectify the electric current
Foi por essa razão que o PSE apresentou alterações para rectificar essa situação.
That is why the PSE has submitted amendments to rectify that situation.
Esperamos que a revisão de 2008-2009 abra uma oportunidade para o rectificar.
We hope that the 2008 – 2009 review will create an opportunity to rectify this.
Vai porventura rectificar o teste de stress?
Are you possibly going to adjust the stress test?
Para ajustar limiares na adjudicação de contratos públicos, era necessário rectificar este erro material.
In order to adjust threshold values in the award of public works contracts, the correction of this clerical error was necessary.
O que temos de tratar, muito concretamente, é de como rectificar as Previsões Financeiras, tendo em conta o alargamento.
What we have to deal with, quite specifically, is how the Financial Perspective is to be adjusted to take account of enlargement.
retificar (även: remediar)
Temos hoje que reconhecer o nosso erro e de o rectificar.
We now have to admit our mistake and remedy the situation.
Da primeira vez, as coisas correram bastante mal, em virtude de algumas falhas nos considerandos, que na altura rectificámos.
The first time, things went rather wrong as a result of a few flaws in the recitals, which we then remedied.
retificar (även: endireitar, consertar)
Só quero rectificar isso, uma vez que acabou de ser mencionada a senhora deputada Roth­ Behrendt.
I just want to straighten that out because Mrs Roth-Behrendt's name was mentioned.
Só quero rectificar isso, uma vez que acabou de ser mencionada a senhora deputada Roth­Behrendt.
I just want to straighten that out because Mrs Roth-Behrendt' s name was mentioned.