"produção local" - Engelsk översättning

PT

"produção local" på engelska

PT produção local
volume_up
{femininum}

produção local
volume_up
local production {substantiv} [ex.]
Significa isso que a tónica tem de ser colocada no estímulo à produção local.
This means that the focus should be on stimulating local production.
Também falam de "aumentar a capacidade de produção local no Sul do mundo".
They also talk of 'increasing local production capacity in the south of the world'.
Este facto deve ter tido certamente um efeito prejudicial sobre a produção local.
This must surely have had a detrimental effect on local production.

Liknande översättningar för "produção local" på engelska

produção substantiv
local substantiv
local adjektiv

Användningsexempel för "produção local" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

PortugueseA nossa visão é produção local. como o movimento de comida local, mas para a produção.
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
PortugueseO rótulo "local de produção" que foi proposto indicará a origem das matérias-primas.
The proposal for a 'place of farming' label will indicate where the raw materials come from.
PortugueseCom isso, a produção alimentar local é muitas vezes perturbada e radicalmente desencorajada.
In this way, local food production is often thrown off balance and deeply discouraged.
PortugueseSão imensas as possibilidades que se oferecem à produção local inovadora e criativa de alta qualidade.
There is tremendous scope for innovative and creative local high-quality production.
PortugueseUma parte desta ajuda será obrigatoriamente reservada à ajuda à produção agrícola local.
A part of this support will be compulsorily reserved for support for local agricultural production.
PortugueseImplica também a vontade de favorecer a valorização do produto no local de produção.
It also implies the desire to encourage the promotion of products on the basis of the place of production.
PortugueseSou a favor da rotulagem de todos os produtos agrícolas primários com a indicação do local de produção.
I am in favour of labelling all primary agricultural products with the place of production.
PortugueseTêm que ser nutritivos, e têm que ser de produção local.
They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
PortugueseNo caso da vantagem deixar de existir, a produção local não será capaz de enfrentar a concorrência.
If the benefit of the tax reduction is lost, local breweries will be unable to match the competition.
PortugueseAuditorias energéticas gratuitas, melhores transportes públicos e produção alimentar a nível local e regional.
Free energy audits for houses, better public transport and local and regional food production.
PortugueseUma parte desta ajuda será obrigatoriamente reservada à ajuda à produção agrícola local.
The draft regulation envisages the presentation of one programme for each outermost region in the Member States concerned.
PortugueseComo o relator referiu, isso poderá passar pela inclusão de produtos frescos, na maior parte dos casos de produção local.
As the rapporteur mentioned, this could mean including fresh produce, in most cases produced locally.
PortugueseTodavia, receamos que os meios referidos para garantir a protecção da produção local sejam contraproducentes.
However, we fear that the stated means of ensuring the protection of locally produced food would be counterproductive.
PortugueseEmbora a OMC não seja o local de produção das convenções sociais, tem uma responsabilidade de coerência.
The WTO may not be the place to produce social conventions, but it certainly does have a responsibility to ensure coherence.
PortugueseA indicação do país de origem na produção local de géneros alimentícios, por exemplo, é o melhor tipo de rótulo ecológico.
Notification of the country of origin in local food production, for example, is the best sort of Ecolabel.
PortugueseTambém se manifesta apoio à introdução de legislação ampla e obrigatória relativa à rotulagem sobre o "local de produção”.
It also supports the introduction of comprehensive and compulsory legislation for 'place of farming' labelling.
PortugueseSerá que pensa que, ao deslocar o local de produção das sociedades nacionais, está a favorecer a competitividade da zona Europa?
Does it think that, by disrupting national societies, it will promote a competitiveness of the European region?
PortugueseA União Europeia tem de assegurar que as suas subvenções à agricultura e práticas comerciais não minem a produção local de alimentos.
The EU must ensure that its agricultural subsidies and trade practices do not undermine local food production.
PortugueseNão será muito mais adequado pôr cobro a este comércio no local de produção do que no ponto de consumo ou distribuição?
Therefore is it not far better to stop this trade at the point of growing, rather than the point of consumption or distribution?
PortugueseO primeiro é seleccionar a matéria-prima, preferívelmente algo que seja regional, que esteja na vossa área, certo - produção local.
The first is selecting a feedstock, preferably something that's regional, that's in your area, right -- local manufacturing.