"Magna Carta" - Engelsk översättning

PT

"Magna Carta" på engelska

Se exempelmeningar för "Magna Carta" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "Magna Carta" på engelska

magno adjektiv
carta substantiv

Användningsexempel för "Magna Carta" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

PortugueseDevo dizer que o Tratado de Lisboa é uma sombra pálida da nossa Magna Carta.
I am afraid to say that the Lisbon Treaty is a pale shadow of our Magna Carta.
PortugueseDe acordo com a Magna Carta, os Ingleses têm o direito à rebelião legítima.
Under Magna Carta, the English have the right of lawful rebellion.
PortugueseEsta lei deverá ser uma verdadeira Magna Carta para as PME.
This Act should be a veritable Magna Carta for SMEs.
PortugueseO importante agora é concluir uma Carta Magna, que é absolutamente essencial para o nosso futuro e também para o alargamento.
The important thing now is to complete a Magna Carta, which is absolutely essential for our future and also for enlargement.
Portuguese(EN) Senhora Presidente, a Magna Carta e o habeas corpus são os princípios de base sobre os quais assenta a redacção da Constituição americana.
- Madam President, Magna Carta and habeas corpus are the bedrocks upon which the American Constitution was written.
PortugueseOs sistemas britânico e irlandês baseiam-se em grande medida na presunção de inocência e no julgamento pelos próprios pares, como consta da Magna Carta.
The British and Irish systems are very much based on the presumption of innocence, trial by one's peers, as in the Magna Carta.
PortugueseOs sistemas britânico e irlandês baseiam-se em grande medida na presunção de inocência e no julgamento pelos próprios pares, como consta da Magna Carta.
The British and Irish systems are very much based on the presumption of innocence, trial by one's peers, as in the Magna Carta .
PortugueseMas, desde a Magna Carta de 1215 até à nossa carta dos cidadãos dos anos 90, que nós na Grã-Bretanha temos apoiado os códigos que estabelecem os direitos dos cidadãos.
But from the Magna Carta 1215 to our citizens' charter of the 1990s, we in Britain have welcomed codes that set out citizens' rights.
PortugueseMas, desde a Magna Carta de 1215 até à nossa carta dos cidadãos dos anos 90, que nós na Grã-Bretanha temos apoiado os códigos que estabelecem os direitos dos cidadãos.
But from the Magna Carta 1215 to our citizens ' charter of the 1990s, we in Britain have welcomed codes that set out citizens ' rights.
PortugueseEste princípio está consagrado no famoso documento que aqui tenho - a Magna Carta de 1215 -, o qual tem garantido este direito no meu país desde há 800 anos.
This principle is enshrined in the well-known document I have here - Magna Carta of 1215 - which has guaranteed this right in my country for 800 years.
PortugueseEstas medidas violam as mais elementares liberdades, de que os ingleses gozam há séculos, consagradas na Magna Carta e na Declaração de Direitos ("Bill of Rights”) de 1689.
These measures overturn the most basic freedoms enjoyed by the English for centuries, as enshrined in Magna Carta and the 1689 Bill of Rights.
PortugueseNão obrigado - já dispomos dos nossos direitos, consagrados na grande e maravilhosa Magna Carta de 1215, complementada pela Declaração de Direitos (Bill of Rights) de 1689.
No thanks - we have got our rights already, embodied in the great and wonderful Magna Carta of 1215, supplemented by the Bill of Rights of 1689.
PortugueseEsta directiva segue o espírito da Magna Carta, do habeas corpus e da Bill of Rights, ao passo que o UKIP permitiria que assaltantes de bancos e terroristas escapassem à justiça.
This directive is in the spirit of Magna Carta, habeas corpus and the Bill of Rights, whereas UKIP would let bank robbers and terrorists escape justice.
PortugueseO mandado de detenção europeu significa que os cidadãos britânicos deixaram de gozar, efectivamente, da protecção básica da lei contra detenções arbitrárias, como consagrado na Magna Carta.
The European arrest warrant means that British citizens now effectively no longer enjoy the basic protection of the law against arbitrary arrest and detention as established by Magna Carta.

Lär dig andra ord

Portuguese
  • Magna Carta

Fler översättningar i det engelsk-svenska lexikonet.