"incursão" - Engelsk översättning

PT

"incursão" på engelska

PT

incursão {femininum}

volume_up
incursão (även: ataque, investida)
volume_up
foray {substantiv}
Senhor Deputado Ortuondo Larrea, o senhor esgotou o tema com esta incursão por intervenções por uma questão de natureza pessoal.
Mr Ortuondo Larrea, you have exhausted the subject with this foray into personal statements.
Esse complexo de várias salas e andares representa a primeira incursão da Technicolor no oferecimento de palcos de regravação teatrais.
“This multi-room, ground-up complex represents Technicolor’s first foray into offering theatrical re-recording stages.
Há incursões altamente discutíveis no campo da ética, que são irrelevantes para o efeito e para a base jurídica desta directiva.
There are highly questionable forays into areas of ethics which are irrelevant for the purpose and legal basis of this directive.
incursão
Obviamente que é legítimo e normal que a Guiné se defende de qualquer incursão.
Obviously, it is justifiable and understandable for Guinea to defend itself against any incursion.
No Norte, uma imponente incursão saxónica teve início.
ln the north a massive Saxon incursion has begun.
Mas esta região de Magdalena Medio tem sido palco de uma incursão por parte desses mesmos guerrilheiros.
But this Magdalena Medio region has been subject to an incursion by those same guerrillas.
incursão (även: invasão, intrusão)
incursão (även: penetração, compreensão)
incursão
volume_up
sally {substantiv} (incursion)

Synonymer (portugisiska) till "incursão":

incursão

Användningsexempel för "incursão" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

PortugueseSerá que nos poderia dizer se a União Europeia tenciona, de facto, fazer uma incursão na Coreia do Norte?
Perhaps he could tell us if the European Union really does intend to invade North Korea.
PortugueseEm 22 de Fevereiro, chegaram os primeiros relatórios sobre a incursão de grupos armados albaneses no Norte da FYROM.
On 22 February came the first reports that an armed Albanian group had entered Northern FYROM.
PortugueseNo final de Março, o KGB e a polícia na Bioelorrússia efectuaram uma incursão para deter jornalistas locais da Belsat.
At the end of March KGB and police in Belarus carried out a raid to apprehend Belsat's local reporters.
PortugueseAlguém propõe uma incursão militar no Irão?
Obviously not! That would be too dangerous.
PortugueseNa sequência da incursão turca no norte do Iraque, o Conselho - quero lembrar - manifestou a sua viva preocupação.
Since the Turkish invasion of northern Iraq the Council of Ministers - I must remind you - has expressed its serious concern.
PortugueseSe o fizéssemos, a nossa delegação mais não teria sido do que uma incursão turística eleitoral, desprovida de sentido.
If we were to do so, it would mean that our delegation had been nothing more than a pointless exercise in referendum tourism.
PortuguesePor último, tem uma enorme responsabilidade pelas destruições de monumentos causadas pelos bombardeamentos durante a incursão contra a Jugoslávia.
Finally, it bears a huge responsibility for the destruction of monuments during the bombing campaign against Yugoslavia.
PortugueseSerá que é intenção da Comissão fazer nova incursão no orçamento destinado ao desenvolvimento, de forma a cobrir os custos destas medidas de acompanhamento a favor dos ACP?
Is it yet again the intention of the Commission to raid the development budget to cover the cost of these accompanying measures for the ACP?