"extensão" - Engelsk översättning

PT

"extensão" på engelska

EN

PT extensão
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

extensão (även: panfleto, região, trato)
volume_up
tract {substantiv}

2. telekommunikation, Portugal

extensão (även: ramal)
volume_up
ext. {substantiv} (extension)

Användningsexempel för "extensão" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

PortugueseSão portanto indispensáveis e urgentes uma revisão e uma extensão da Directiva.
There is therefore a crucial and urgent need to revise and extend the directive.
PortugueseNinguém tem uma imagem clara de conjunto da verdadeira extensão do crime organizado.
Nobody has a clear, coherent picture of how far organised crime actually extends.
PortuguesePara nós, a extensão da indemnização aos prejuízos ambientais é fundamental.
We think it is crucial to extend the compensation to include environmental damage.
PortugueseDevemos continuar a lutar pela defesa e extensão dos valores da civilização europeia.
We must continue to fight to defend and extend the values of European civilisation.
PortugueseNo entanto, convém lembrar certas realidades desta rede e da sua contínua extensão.
However, we must be aware of some truths about this network and its continuing growth.
PortugueseNão se trata da questão de princípio se a extensão deve ou não ser feita.
It is not a matter of the principal question: ' Should we or should n't we? '.
PortuguesePara isso, damos a maior importãncia à extensão do campo da maioria qualificada.
Here we attach the utmost importance to extending the scope of qualified majority voting.
PortugueseSe fechar esta janela interromperá a execução da extensão do editor actual.
Closing this window would stop the editor plug-in that is currently running.
PortugueseNão se trata da questão de princípio se a extensão deve ou não ser feita.
It is not a matter of the principal question: ' Should we or shouldn't we?' .
PortugueseNuma grande extensão, o consumo de energia perdida é proporcional à distância percorrida.
Over a large distance, energy loss is proportionate to the distance travelled.
PortugueseDepois, então, poderemos tomar posição face à extensão do Regulamento nº 1408/71.
Once that has been settled, the question of extending Regulation No 1408 can be addressed.
PortugueseDepois, então, poderemos tomar posição face à extensão do Regulamento nº 1408 / 71.
Once that has been settled, the question of extending Regulation No 1408 can be addressed.
PortugueseHá, finalmente, o problema da extensão progressiva do mandato e do aumento dos poderes.
Then there is the problem of the gradual increase in the mandate and powers of Europol.
PortugueseQuanto à forma, o texto é característico dos métodos de extensão das competências europeias.
In terms of form, the text employs typical methods to extend European competences.
PortugueseA Roménia é, dos estados ribeirinhos, aquele que detém a extensão mais longa do Rio Danúbio.
Romania has the largest section of the River Danube among all the riparian states.
PortugueseAborda-se também a questão da extensão do indicador europeu de competência linguística.
The issue of extending the European indicator of language competence is also addressed.
PortugueseEsta extensão do âmbito da União seria um passo numa direcção indesejável.
Such a development of the Union would be moving in the wrong direction.
PortugueseA extensão do mercado único a toda a União alargada constituirá um feito colossal.
The single market extending across that enlarged Union is going to be a colossal achievement.
PortugueseA rede ferroviária belga, por si só, com os seus 3 400 quilómetros, tem uma extensão superior.
The Belgian rail network alone, with its 3 400 kilometres, is larger than that.
PortugueseHoje, Chipre é o sítio mais militarizado do mundo, se tivermos em conta a sua extensão.
Today, Cyprus is the most highly militarized place in the world, in relation to its size.