"exibição" - Engelsk översättning

PT

"exibição" på engelska

PT

exibição {femininum}

volume_up
exibição (även: exposição, mostra, vitrina, mostrador)
Exibição das várias bandeiras nacionais dos Estados-Membros para assinalar o alargamento da UE em 2004
Flags on display at the ECB to mark the enlargement of the European Union in 2004
o arremate do show foi uma exibição de fogos de artifício
the climax of the show was a firework display
Uma página Confirmação será aberta mostrando o Nome para Exibição, o Nome de Usuário e a Password do novo agente.
A Confirmation page will open with the new agent's Display Name, User Name, and Password.
exibição (även: exposição)
Assim quando efectivamente ganhámos o concurso tivemos de fazer uma exibição na China para explicar o projecto.
So when we actually won the competition we had to do an exhibition in China explaining the project.
Na alínea b) do número 25 está escrito que a produção, a difusão, a exibição ou a promoção da produção de material pornográfico em que houve participação de menores são puníveis pela lei.
In paragraph 25b, it says that the production, distribution, exhibition or any support for the production of pornographic material should be punishable, if its production involves minors.
exibição (även: exposição, mostra, desfile, programa)
volume_up
show {substantiv}
Não queremos voltar a ter projectos só para exibição, 14 ou 15 projectos para mera exibição, cujo financiamento não esteja assegurado.
We do not want more show projects, 14 or 15 show projects, with no guaranteed financing.
o arremate do show foi uma exibição de fogos de artifício
the climax of the show was a firework display
Encontram no vosso ficheiro um programa dos filmes em exibição.
You have in your file a programme on the films being shown.
exibição (även: evidência, objeto em exposição)
E fizemos uma exibição com o trabalho que se seguiu.
And we had an exhibit of work that followed that.
Mas uma das principais actividades do Pavilhão é a exibição de um filme de 20 minutos que mostra um dia em Timor-Leste.
However, one of the Pavilion’s main attractions is the exhibit of a 20 minute film showing a day in Timor-Leste.
exibição (även: exposição, mostra, salão, expo)
exibição (även: exposição)
exibição (även: imagem, vista, visão, opinião)
volume_up
view {substantiv}
Para renomear a exibição, insira um nome diferente na caixa Salvar esta exibição como.
To rename the view, enter a different name in the Save this view as box.
No painel Modos de Exibição, clique no ícone Editar ou Excluir Exibição à direita do nome da exibição.
In the Views pane, click the Edit or Delete View icon to the right of the view's name.
Na caixa de diálogo Nova Exibição, especifique as opções que você deseja salvar na exibição personalizada.
In the New View dialog box, specify the options you want to save in your custom view.

Användningsexempel för "exibição" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Portuguese(Pequena exibição da Orquestra de Jovens da União Europeia, conduzida por Pavel Kotla)
(Short performance by the European Union Youth Orchestra, conducted by Pavel Kotla)
PortugueseO painel Modos de Exibição lista dois tipos de exibição: padrão e personalizada.
The Views pane lists two kinds of views, standard and custom views.
PortugueseA fusão envolve a combinação de dois campos consecutivos e a sua exibição como uma única
Blending involves merging two consecutive fields and displaying them as one image so that all
PortugueseUma exibição padrão aparece no início da lista no painel Modos de Exibição.
Standard views appear at the top of the list in the Views pane.
PortugueseModos de exibição padrão aparecem na parte superior da lista no painel Modos de Exibição.
Standard views appear at the top of the list in the Views pane.
PortuguesePara obter detalhes, consulte Sobre modos de exibição.
Custom views are listed after the standard views. For details, see About Views.
Portuguesesua exibição, garantindo, por exemplo, que um círculo em uma imagem analógica continue
while aspect ratio correction can be applied to video before it is displayed to ensure, for instance,
PortugueseAs exibições estão localizadas no painel Modos de Exibição, na subguia Lista de Usuários, na guia Usuário.
Views are located in the Views pane on the User List subtab of the User tab.
PortugueseHá várias opções disponíveis para a exibição de mensagens de email.
Various options are available for viewing your e-mail messages.
PortugueseMuitas variações do mesmo spot são necessárias (Versões para os EUA, Canadá, "em exibição" etc.).
Many variants of the same spot are required (U.S., Canadian versions, “now playing” versions, etc.).
PortugueseEncontram no vosso ficheiro um programa dos filmes em exibição.
You have in your file a programme on the films being shown.
PortugueseNo painel Modos de Exibição, clique em Usuários licenciados do Exchange.
In the Views pane, click Exchange licensed users.
PortugueseNo painel Modos de Exibição, clique em Solicitações de Serviço Fechadas.
In the Views pane, click Closed Service Requests.
PortugueseO painel Modos de Exibição permite que você filtre a lista de usuários para um subconjunto específico de usuários.
The Views pane allows you to filter the list of users to a particular subset of users.
PortugueseNo painel Modos de Exibição, clique em Contas de Usuário Desabilitadas.
In the Views pane, click Disabled User Accounts.
PortugueseNo painel Modos de Exibição, clique em Usuários do Hosted BlackBerry.
In the Views pane, click Hosted BlackBerry users.
PortugueseO painel Modos de Exibição permite filtrar a lista de usuários para criar um determinado subconjunto de usuários.
The Views pane allows you to filter the list of users to create a particular subset of users.
PortugueseO painel Modos de Exibição permite que você filtre a lista de usuários para obter um subconjunto determinado de usuários.
The Views pane allows you to filter the list of users to a particular subset of users.
PortugueseNo painel Modos de Exibição, execute um dos seguintes procedimentos:
In the Views pane, do one of the following:
PortuguesePoderia eu votar contra o relatório, Senhor Presidente, depois da brilhante exibição de Mario Mauro que me fora dado observar?
Could I vote against this report, Mr President, after Mr Mauro’s exploit?