"detectável" - Engelsk översättning

PT

"detectável" på engelska

volume_up
detectável {adj. mask./fem.}

PT detectável
volume_up
{adjektiv maskulinum/femininum}

detectável
volume_up
detectable {adj.} (trace)
E é detectável não apenas em aminoácidos.
And it is detectable not just in amino acids.
O ciclobutadieno é uma substância que é sempre detectável quando um alimento é submetido a radiação.
Cyclobutadiene is a substance that is always detectable when food is irradiated.
É, portanto, perfeitamente possível rotular devidamente, uma vez que essa substância é sempre detectável.
It is therefore perfectly possible to label properly, as the substance is always detectable.

Användningsexempel för "detectável" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

PortugueseEsta tendência é já claramente detectável em toda a indústria automóvel europeia.
This trend is already clearly observable throughout the entire European car industry.
PortugueseO dispositivo é detectável (tentando conectar com o transceptor).
Device is discoverable (trying to connect to the transceiver).
PortugueseEssa mensagem é a de que a biotecnologia é controversa, eventualmente até perigosa e não detectável.
The message is that biotechnology is controversial, possibly even dangerous and undetectable.
PortugueseAparentemente, pode vacinar-se um furão contra a raiva, mas a vacina não é detectável, o que era problemático.
Apparently you can vaccinate a ferret against rabies but the vaccination does not show, so it was problematic.
PortugueseFoi nesse sentido que se actuou, inserindo, além das demais disposições, uma indicação de perigo detectável pelo tacto, para proteger os invisuais.
We have acted to ensure this by including, amongst other provisions, warnings recognizable by touch to protect blind people.
PortugueseDevo realmente conceder, Senhor Deputado Willockx, que hoje o senhor adoptou uma posição mais clara, que no relatório não é detectável à primeira vista.
I must admit, Mr Willockx, that you have expressed a clearer position today, which I cannot find so easily in the report.
PortugueseO branqueamento de capitais é uma infracção dificilmente detectável, e todas as possibilidades oferecidas pelas diferentes legislações são utilizadas pela grande criminalidade.
Money laundering is a difficult offence to detect, and crime syndicates take advantage of every loophole in the various legal systems.
PortugueseO que ainda for reciclável deve ser introduzido na cadeia alimentar, mas sob as mais rigorosas condições, e ser detectável com toda a segurança.
If something can still be recycled then it must only be allowed to enter the food chain having fulfilled extremely stringent conditions, and it must always be retraceable.