"detecção" - Engelsk översättning

PT

"detecção" på engelska

PT

detecção {femininum}

volume_up
detecção (även: investigação, apuração)
A própria Comissão concedeu que não existe qualquer processo de detecção conclusivo.
The Commission has freely admitted that there is no foolproof detection method.
A metáfora não é apenas a detecção de padrões; é a criação de padrões.
Metaphor is not just the detection of patterns; it is the creation of patterns.
É imperativo haver uma rápida detecção dos crimes e uma aplicação rigorosa das penas.
Rapid crime detection and strict enforcement of penalties are imperative.

Användningsexempel för "detecção" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

PortugueseA detecção da fraude fiscal e social afigura-se complexa, mesmo no mercado interno.
The detection of fiscal and social fraud is complex even in the internal market.
PortugueseA própria Comissão concedeu que não existe qualquer processo de detecção conclusivo.
The Commission has freely admitted that there is no foolproof detection method.
PortugueseEstamos perante criminosos que usarão todos os meios possíveis para evitar a detecção.
We are faced with criminals who will use every possible means to avoid detection.
PortugueseA senhora insiste em não incluir a detecção nas directivas sobre rastreabilidade.
You insist on not including detectability in the traceability directives.
PortugueseÉ essencial que haja métodos de prevenção e detecção precoce das doenças.
Some methods of health prevention and early detection of illness are essential.
PortugueseA metáfora não é apenas a detecção de padrões; é a criação de padrões.
Metaphor is not just the detection of patterns; it is the creation of patterns.
PortugueseÉ imperativo haver uma rápida detecção dos crimes e uma aplicação rigorosa das penas.
Rapid crime detection and strict enforcement of penalties are imperative.
PortugueseAlém das cidades, toda esta detecção e actuação está a entrar nos nossos objectos diários.
Beyond cities, all of this sensing and actuating is entering our everyday objects.
Portuguesedetecção rápida de todos os casos suspeitos através de uma vigilância eficaz;
rapid detection of all suspect cases of SARS through good surveillance;
PortugueseTemos de reagir às ameaças não convencionais e temos de melhorar a detecção das ameaças.
We have to react to non-conventional threats and to improve the detection of threats.
PortuguesePus-me, assim, ao dispor do relator para assegurar a detecção dessas áreas de poupança.
I have therefore offered to work with the rapporteur to ensure those savings are found.
PortugueseInteligência de vídeo inclui detecção de movimento por vídeo e alarme ativo contra violações.
Video intelligence includes video motion detection and active tampering alarm.
PortugueseAssim é necessário tomar medidas para o aumento da supervisão, detecção e correcção.
It is therefore necessary to take measures to increase monitoring, detection and correction.
PortugueseExemplo disto é a alteração 14 que irá facilitar o controlo e detecção dos OGM.
An example of this is Amendment No 14, which will simplify the monitoring and detection of GMOs.
PortugueseConcordo que, uma vez operacional, o Galileo oferecerá melhores possibilidades de detecção.
I agree that Galileo will offer better positioning performances once it is operational.
PortugueseO software antivírus para desktop também pode estar infectado por vírus que escapam à detecção.
Sometimes desktop antivirus software is compromised by viruses that elude detection.
Portuguesedetecção rápida de todos os casos suspeitos através de uma vigilância eficaz;
rapid detection of all suspect cases through good surveillance,
Portuguesevárias janelas, detecção de áudio e alarme ativo contra adulteração, além de portas de entrada
detection and active tampering alarm, as well as input ports for external
PortugueseMas propõe uma rotulagem baseada na detecção de ADN modificado ou de proteínas modificadas.
But she is proposing labelling based on the detection of modified DNA or modified proteins.
PortuguesePor exemplo, a taxa de criminalidade é mais baixa do que na Alemanha e a taxa de detecção é mais alta.
For example, the crime rate is lower than in Germany, the detection rate higher.