"conjurar" - Engelsk översättning

PT

"conjurar" på engelska

PT conjurar
volume_up
[conjurando|conjurado] {verb}

conjurar (även: inventar, evocar, idealizar)
No meu país, os opositores da adesão à UE costumavam conjurar cenários de pesadelos em que os trabalhadores estrangeiros nos invadiriam e tirariam os nossos empregos.
In my country, opponents of EU membership used to conjure up nightmare scenarios that foreign workers would invade us and take our jobs.
Não é o universo que conjura contra a Turquia, é a própria Turquia que por vezes compromete a sua perspectiva europeia.
The universe is not conspiring against it; on the contrary, sometimes Turkey itself undermines its own European prospects.

Synonymer (portugisiska) till "conjurar":

conjurar

Användningsexempel för "conjurar" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

PortugueseHá, aqui, um grave risco para o emprego comunitário, que deveremos conjurar através de medidas adequadas.
This constitutes a serious risk to employment in the Community, which we must take adequate measures to counter.
PortugueseA afirmação da ideia de uma cultura europeia especial pode constituir uma forma de conjurar uma base artificial de «euro-nacionalismo» e de Estado europeu.
To uphold the view that there is special European culture is one way of evoking an artificial basis for 'Euronationalism' and a European State.
PortugueseA afirmação da ideia de uma cultura europeia especial pode constituir uma forma de conjurar uma base artificial de« euro-nacionalismo» e de Estado europeu.
To uphold the view that there is special European culture is one way of evoking an artificial basis for 'Euronationalism ' and a European State.
PortugueseNo meu país, os opositores da adesão à UE costumavam conjurar cenários de pesadelos em que os trabalhadores estrangeiros nos invadiriam e tirariam os nossos empregos.
We are certain that it represents the beginning of the way ahead and a step forwards in strengthening the idea of completing the internal market.