"słaby" - Tysk översättning

PL

"słaby" på tyska

volume_up
słaby {adj. mask.}

PL słaby
volume_up
{adjektiv maskulinum}

słaby (även: kaleki)
Haiti nas ostrzega, że zasady mogą stać się złe, bo rząd jest słaby.
Haiti führt uns vor Augen, das Regeln schlecht sein können, weil die Regierung schwach ist.
Jeżeli sygnał radia UKF nadal jest słaby, skontaktuj się z producentem komputera w celu uzyskania dalszych informacji.
Ist das FM-Radiosignal immer noch schwach, erhalten Sie beim Computerhersteller weitere Informationen.
Wenlafaksyna jest również słabym inhibitorem zwrotnego wychwytu dopaminy.
Venlafaxin inhibiert au- ßerdem die Dopamin-Wiederaufnahme schwach.
słaby (även: apatyczny)
volume_up
blümerant {adj.} [gam. mod.]
słaby (även: skąpy, nędzny)
volume_up
dürftig {adj.} [ned.]
słaby
volume_up
gering {adj.} (Kenntnisse)
Co może być powodem raczej słabego zasięgu moich reklam?
Die Abdeckung meiner Anzeigen ist gering.
Insulina glulizynowa wykazuje się słabym wiązaniem z białkami osocza, podobnie jak insulina ludzka.
Insulinglulisin hat eine geringe Plasmaproteinbindung, ähnlich wie Humaninsulin.
Badania na zwierzętach wykazały jej słabe właściwości antycholinergiczne.
Ebenso weisen die Ergebnisse von Tierversuchen auf nur geringe anticholinerge Eigenschaften hin.
słaby (även: ociężały)
volume_up
lasch {adj.} [vard.] (Händedruck)
słaby (även: rzadki, wątły)
słaby
volume_up
flau {adj.}

Användningsexempel för "słaby" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

PolishMiał bardzo słaby wzrok.
Er war wegen seines grauen Stars operiert worden. ~~~ Er sah ziemlich schlecht.
PolishJeżeli jednak użyjesz trybu Szukaj, program Windows Media Center może pominąć słaby sygnał.
Bei Verwendung des Modus SucheWindows übergeht Media Center jedoch u.U. ein schwaches Signal.
PolishZatrzymanie moczu (w tym uczucie zalegania moczu; zaburzenia oddawania moczu); Słaby strumień moczu
Harnverhalt (einschließlich Restharngefühl; Miktionsstörung); verzögertes Wasserlassen
PolishSpironolakton jest lekiem natriuretycznym (w historii opisywany jako słaby diuretyk).
Spironolacton ist ein natriuretisches Arzneimittel (historisch als leichtes Diuretikum beschrieben).
PolishKomputer jest dostrojony do częstotliwości, która jest niedostępna lub ma słaby sygnał.
Ihr Computer ist auf eine nicht verfügbare Frequenz eingestellt oder strahlt ein zu schwaches Signal aus.
PolishCo więcej, badacze odkryli słaby punkt wirusa HIV, w który mogą uderzyć przeciwciała.
Zusätzlich haben diese Forscher eine neue Stelle auf dem HIV gefunden, an der die Antikörper angreifen können.
Polish4/ 25 Spironolakton jest lekiem natriuretycznym (w historii opisywany jako słaby diuretyk).
4/25 Spironolacton ist ein natriuretisches Arzneimittel (historisch als leichtes Diuretikum beschrieben).
PolishRząd był słaby, było niewiele lekarzy.
Aber es ist jedermanns Aufgabe der Einstellungen und Verhaltensweisen ändern kann.
PolishNalezy zachowac szczególna ostroznosc u pacjentów, u których stwierdza sie slaby metabolizm CYP2C9.
Patienten, die bekanntermaßen ein CYP 2C9-Enzymsystem mit verminderter Aktivität haben, sollen mit Vorsicht behandelt werden.
PolishBrak apetytu lub słaby apetyt Odwodnienie
PolishNie odnotowano różnicy stężenia podczas jednoczesnego stosowania fluwastatyny (słaby inhibitor CYP2C9).
Bei einer begleitenden Behandlung mit Fluvastatin (ein schwacher CYP2C9-Hemmer) wurde keine Beeinflussung der Plasmakonzentration festgestellt.
Polishteż: uraz, niepotrzebny i słaby.
Antonyme: Gesund, stark, leistungsfähig."
PolishRząd był słaby, było niewiele lekarzy.
PolishKomputer jest podłączony do sieci bezprzewodowej, a sygnał sieci bezprzewodowej jest słaby lub przerywany.
Der Computer ist mit einem Drahtlosnetzwerk verbunden, und die Qualität des Drahtlossignals ist ungenügend, oder das Signal setzt zeitweise aus.
PolishChwilkę, słaby stan kręgosłupa.
PolishSłaby zasięg dla jednostek linków.
PolishPo lewej stronie mammogram, widać na nim słaby zarys guza, jego brzegi są zamazane przez gęstą tkankę.
Das Bild vom MBI zeigt diesen Tumor viel deutlicher, genauso wie einen zweiten Tumor, der sich stark auf die chirurgischen Möglichkeiten der Patientin auswirken.
PolishU tych które nie poroniły, atrazyna powoduje słaby rozwój klatki piersiowej i gruczołów sutkowych u urodzonych samic, ich piersi nie rozwiną się odpowiednio.
Ihr Gesäuge kann sich nicht richtig entwickeln.
PolishAnaliza monetarna potwierdza, że średniookresowa presja inflacyjna jest wciąż ograniczona, na co wskazuje słaby wzrost podaży pieniądza i kredytu.
Die monetäre Analyse bestätigt, dass der Inflationsdruck mittelfristig begrenzt bleibt, wie es das schwache Geldmengen- und Kreditwachstum nahelegen.
PolishWyniki analizy monetarnej potwierdzają, że w średnim okresie presja inflacyjna będzie ograniczona, na co wskazuje słaby wzrost podaży pieniądza i kredytu.
Die Ergebnisse der monetären Analyse bestätigen, dass der Inflationsdruck mittelfristig begrenzt bleibt, wie es das schwache Geldmengen- und Kreditwachstum nahelegen.