"osłona" - Tysk översättning

PL

"osłona" på tyska

PL osłona
volume_up
{femininum}

1. allmänt

osłona (även: koncha)
Obudowa z osłoną przeciwsłoneczną
Gehäuse mit Sonnenschutz
Obudowa bez osłony przeciwsłonecznej
Gehäuse ohne Sonnenschutz
osłona (även: przykrycie, zasłona)
osłona (även: nasadka, kołpak ochronny)
Stosując zewnętrzną osłonę odkręcić igłę i odpowiednio zabezpieczoną wyrzucić.
Schrauben Sie die Nadel mit Hilfe der Schutzkappe ab und entsorgen Sie sie sicher.
Zdjąć barwną osłonę z dłuższego końca sterylnej igły dwustronnej.
Die farbige Schutzkappe des langen Endes der sterilen doppelseitigen Kanüle entfernen.
(3) Zdjąć osłonę z igły i wprowadzić igłę przez gumowy korek urządzenia.
(3) Entfernen Sie die Schutzkappe der Kanüle und stechen Sie die Kanüle durch den Gummiverschluss des Systems.

2. militärt

osłona (även: ubezpieczenie)

Användningsexempel för "osłona" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

PolishOsłona zabezpieczająca igłę zapobiega ukłuciom igłą po użyciu, więc nie jest wymagane
Da das Nadelschutzsystem Nadelstichverletzungen nach dem Gebrauch verhindert, sind keine
PolishPowoli zwolnić tłok i poczekać aż osłona igły automatycznie zakryje igłę.
Lassen Sie den Kolben vorsichtig los und lassen Sie den Nadelschutz automatisch die Nadel umhüllen.
PolishOsłona zabezpieczająca zakrywa igłę po zwolnieniu tłoka.
Das Nadelschutzsystem bedeckt die Nadel, wenn der Kolben losgelassen wird.
PolishUmieścić kolumny do chromatografii za ołowiową osłoną przeciwradiacyjną.
Entwicklungsgefäße hinter eine Bleiabschirmung stellen.
PolishOsłona zabezpieczająca igłę zakrywa igłę po wykonaniu wstrzyknięcia, co zapobiega ukłuciu igłą.
Das Nadelschutzsystem bedeckt die Nadel nach der Injektion, um Nadelstichverletzungen vorzubeugen.
PolishOsłona zabezpieczająca igłę szybko zakryje igłę.
Das Nadelschutzsystem schiebt sich schnell über die Nadel, um sie zu umschließen.
PolishBędzie można usłyszeć kliknięcie i wysunie się osłona igły.
Sie hören ein Klicken, die Kanülenschutzvorrichtung wird ausgelöst und umschließt die Kanüle.
PolishPo wykonaniu zastrzyku, osłona zabezpieczająca igły zakrywa igłę podczas
Nach Verabreichung der Injektion bedeckt der Nadelsicherheitsschutz die Nadel, wenn der Kolben freigegeben wird.
Polishdo Strzykawka jest fabrycznie połączona z osłoną zabezpieczającą igłę, chroniącą przed ukłuciem.
as Die Spritze ist bereits mit einem Nadelsicherheitsschutz versehen, um Nadelstichverletzungen zu vermeiden.
PolishZbyt mały, aby go wykryć, jest wbudowaną w was osłoną.
Zu klein um es zu finden, aber da für deine Sicherheit.
PolishStosowanie ampułkostrzykawki z osłoną zabezpieczającą igłę
Verwendung der Fertigspritze mit Nadelschutzsystem
Polishob Do zrobienia zastrzyku podskórnego potrzebna jest nowa ampułko- strzykawka Dynepo z osłoną na igłę.
el Erforderliche Gegenstände Für die subkutane Injektion benötigen Sie eine neue Fertigspritze Dynepo mit Nadelschutz.
PolishPo usunięciu igły z ciała pacjenta należy sprawdzić czy osłona uniemożliwia dostęp do ostrego końca igły.
Überzeugen Sie sich visuell, dass der Hebelarm vollständig nach vorn gekommen ist und die Injektionsnadelspitze bedeckt ist.
PolishAmpułkostrzykawka z osłoną zabezpieczającą igłę
PolishModel AXIS Q1602-E z klasą ochrony IP-66 dostarczany jest z uchwytem do montażu ściennego, osłoną przeciwsłoneczną i kablem Ethernet.
Die IP66-konforme AXIS Q1602-E wird mit Wandhalterungsträger, Sonnenschutz und Ethernet-Kabel ausgeliefert.
PolishModel AXIS Q1604-E z klasą ochrony IP66 dostarczany jest z uchwytem do montażu ściennego, osłoną przeciwsłoneczną i kablem Ethernet.
Die AXIS Q1604-E ist IP66-zertifiziert und wird mit Wandhalterungsträger, Sonnenschutz und Ethernet-Kabel ausgeliefert.
PolishCzujnik i osłona AXIS P1204:
AXIS P1204 Sensor-Einheit und Abdeckung
PolishMasa: 1,7 kg z osłoną pogodową 
PolishMasa: 1,7 kg z osłoną pogodową
PolishOznacza to, że matka i dziecko śpią pod taką osłoną w nocy, więc komary, które atakują późno w nocy, nie mają do nich dostępu.
Dies bedeutet, dass Mutter und Kind nachts unterm Moskitonetz bleiben, also spät nachts stechende Moskitos sie nicht erwischen können.