"norma" - Tysk översättning

PL

"norma" på tyska

PL norma
volume_up
{femininum}

norma (även: regulacja)
volume_up
Regelung {fem.} (Anordnung)
norma (även: planowe zadania)
volume_up
Soll {neut.} (Plansoll)
norma (även: normatyw, sygnatura)
volume_up
Norm {fem.}
Stało się to normą naszego życia zawodowego, normą i wymaganiem.
Und das ist heute richtiggehend zu einer Norm unseres Berufslebens geworden, zu einer Norm und zu einer Erwartungshaltung.
To, że jesteśmy jedynym gatunkiem na planecie, wcale nie jest normą.
Aber es ist nicht die Norm, eine einzelne Spezies auf dem Planeten Erde zu sein.
I tutaj to, co przenosi się z osoby na osobę jest nie zachowanie, ale raczej norma.
Und hier ist das, was sich von Person zu Person ausbreitet, kein Verhalten, sondern eher eine Norm.

Användningsexempel för "norma" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

PolishTego samego słowa: "norma" użyto w dwóch różnych, niemal sprzecznych kontekstach.
Dasselbe Wort, "normal", hatte zwei unterschiedliche, fast gegensätzliche Bedeutungen.
PolishPierwsza udokumentowana norma dotycząca obiektywów termowizyjnych to TA-LENS.
Der erste dokumentierte Standard für thermische Objektive ist TA-LENS.
PolishDomowe jedzenie pozostało normą, ale jego jakość spadła na łeb, na szyję.
Man aß weiterhin zu Hause, aber die Qualität des Essens stürzte ab.
PolishJeśli wiadomo wam cokolwiek na temat rządowych technologii że, to raczej nie jest normą.
Wenn du etwas über Regierungstechnologie weißt, weißt du, dass es normalerweise nicht so läuft.
PolishObsługa funkcji zasilania przez sieć Ethernet (zgodnie z normą IEEE802.3af)
Die Unterstützung von Power over Ethernet (IEEE802.3af)
PolishPieczywo to norma, nie tylko w diecie zachodniej -- chyba że odchudzacie się i unikacie węglowodanów.
Wenn Sie nicht gerade eine dieser kalifornischen Low-Carb-Diäten machen ist Brot Standard.
PolishBadanie przeprowadzono zgodnie z międzynarodową normą ISO 14040 nn.
Die Studie folgte dem internationalen Standard ISO 14040 ff.
PolishAzot po prostu płynie w naszej krwi i tkankach, jest to norma, tak jesteśmy zaprojektowani.
Der Stickstoff schwebt so ein bisschen im Blut und den Geweben herum, das ist auch okay so, so sind wir gebaut.
PolishZachowywanie kształtu jest normą w przypadku metalu.
Also, denken Sie daran, wie Sie mit Aluminiumfolie umgehen.
PolishNorma Hellas Ae Menandrou 54 Ateny 10431 Grecja
Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Griechenland
PolishLitery „TA” oznaczają „Thermal A” (termowizyjny A), natomiast litera „A” oznacza, że jest to pierwsza udokumentowana norma.
Die Buchstaben "TA" stehen für Thermisch A, wobei "A" für den ersten dokumentierten Standard steht.
PolishInstalacja jest łatwa dzięki zastosowaniu rozwiązania zasilania przez sieć Ethernet* zgodnego z normą IEEE 802.3af,
PolishWobec braku szczegółowych uregulowań mających zastosowanie do banknotów testy przeprowadzono zgodnie z normą ISO 10993 – część 3.
Da keine spezifischen Vorgaben für Banknoten existieren, wurden bei diesen Tests die ISO-10993-3-Standards zugrunde gelegt.
PolishTo jest Wasza nowa norma.