"mnóstwo" - Tysk översättning

PL

"mnóstwo" på tyska

DE

PL mnóstwo
volume_up
{neutrum}

mnóstwo
volume_up
Schwung {mask.} [vard.] (Menge)
mnóstwo (även: multum)
Na takim hydrancie jest mnóstwo informacji.
Da ist eine Unmenge Information an diesem Hydranten.
Jest mnóstwo testów angielskiego i całe miliony studentów podchodzą do nich każdego roku.
Es gibt Unmengen von Tests in Englisch. ~~~ Und Abermillionen von Studenten machen diese Tests jedes Jahr.
Jeśli kiedyś będziecie mieli okazję przeprowadzać sekcje pająka tkacza, a mam nadzieję, że tak, znajdziecie tam mnóstwo pięknych półprzezroczystych gruczołów przędnych.
Also wenn Ihr jemals die Gelegenheit habt, eine Radnetzspinne zu sezieren, und ich hoffe das, werdet Ihr Unmengen schöner, durchsichtiger Seidendrüsen finden.
mnóstwo (även: bezlik, duża ilość)
A kiedy angiogeneza nie jest w równowadze powoduje mnóstwo chorób.
resultiert dies in einer Vielzahl von Krankheiten.
Na Islandii istnieje wiele organizacji oferujących mnóstwo możliwości kształcenia wyższego, szkolenia zawodowego, naukę języków i edukację nieformalną.
Verschiedene isländische Einrichtungen bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten in der allgemeinen und beruflichen Bildung, der Sprachausbildung sowie der nichtformalen Bildung an.
mnóstwo (även: rojowisko, mrowie)
mnóstwo (även: sporo, dużo)
Kosztują ich mnóstwo pieniędzy, cierpień emocjonalnych.
Kosten sie eine Menge Geld. ~~~ Kosten sie eine Menge emotionaler Qual.
Ale widać mnóstwo zmarnowanych możliwości transportu i panujące zamieszanie.
Aber das passieren eine Menge unnützer Transporte und komplizierter Dinge.
Przylecieli wolontariusze i dodali całe mnóstwo urządzeń.
Freiwillige flogen hin und fügten eine Menge Geräte hinzu.

Användningsexempel för "mnóstwo" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

PolishMnóstwo ludzi próbuje wyjaśnić to wydarzenie w jakiś logiczny sposób, prawda?
Viele Menschen versuchen mit einer logischen Lösung für das Geschehene zu kommen.
PolishIstnieje całe mnóstwo przypadłości, pomiędzy którymi musicie być w stanie rozróżnić.
Es gibt eine ungemeine Zahl von Dingen, zwischen denen Sie unterscheiden möchten.
PolishMonterey to jedno z niewielu miejsc na świecie, gdzie przypływa mnóstwo samogłowów.
Monterey ist einer der wenigen Orte auf dieser Welt, an den viele Mondfische kommen.
PolishIstnieje całe mnóstwo przypadłości, pomiędzy którymi musicie być w stanie rozróżnić.
Das ist ein schwieriges Problem aus Gründen, die ich nicht erleutern werde.
PolishZawiera mnóstwo informacji z anatomii, fizjologii i nauce o zachowaniu.
Wir haben diesen Berg an Daten bestehend aus Anatomie, Physiologie und Verhalten.
PolishWszyscy żyjemy na tej samej planecie ale nadal jest mnóstwo biedy na świecie.
Wir leben alle auf demselben Planeten, und trotzdem gibt es sehr viel Armut in der Welt.
PolishNo to pomysł jaki tu mamy to -- wydajmy mnóstwo pieniędzy na coś troszkę dobrego.
Und nur um Ihnen ein Gefühl für die Größenordnungen zu geben, die U.N.
PolishOgólnie na koncie AdWords można znaleźć mnóstwo przydatnych informacji i danych.
Der Datenschwerpunkt liegt bei der folgenden Abbildung auf Klicks:.
PolishJuż na koniec, mnóstwo ludzi mówi, że rewolucja w Jemenie podzieli kraj.
Viele Menschen sagen, dass die Revolution im Jemen das Land zerstören wird.
PolishW kwietniu 2011, kiedy plądrowali budynki znaleźli mnóstwo papierów.
Sie hatten dieses Programm für 280.000 Euro an die ägyptische Regierung verkauft.
PolishOgólnie na koncie AdWords można znaleźć mnóstwo przydatnych informacji i danych.
Diese Keywords und Anzeigen könnten demnach noch optimiert werden.
PolishAle kiedy tam dotarłem, znalazłem mnóstwo plastikowych śmieci i innych odpadów.
Ich dachte, dass ein Gebiet in dieser Tiefe eine unberührte Wildnis auf dem Meeresgrund wäre.
PolishOdwiedziłam ją z kilkoma paniami, zadając dyrektorowi mnóstwo pytań.
Ich besuchte sie mit einigen Frauen und stellte dem Direktor alle möglichen Fragen.
PolishJest taka piękna zatoka, mnóstwo miękkich koralowców i ustonogich.
Da gibt es diese wunderschöne Bucht, mit vielen Weichkorallen und Stomatopods."
PolishMnóstwo ludzi mawia: "Ja żyję!" Nie, ty nie żyjesz - ty tylko egzystujesz.
Viele Leute sagen dabei: “Ich lebe”.- ~~~ Nein, das ist nicht leben – das ist existieren.
PolishMnóstwo badań powinno było być przeprowadzonych; to poważna sprawa.
Haufenweise Studien sollten durchgeführt werden; das ist eine ernste Angelegenheit.
PolishMamy też teraz mnóstwo zakłóceń na świecie - przez tych managerów.
Und es gibt inzwischen sehr viele Unterbrechungen auf der Welt wegen dieser Manager.
Polish"Wierzę, że one będą miały w życiu mnóstwo możliwości" – – napisałem do nich.
Sie werden liebevolle Familien und einladende Heime haben, aber mich haben sie vielleicht nicht.
PolishZ drugiej strony, ryzykując i trafiając na łapówkarza, mnóstwo zyskujemy.
Sprache, als soziale Interaktion, muss zwei Bedingungen befriedigen.
PolishWiem, że było mnóstwo szumu na temat możliwości kontrolowania biologii.
Ich weiß, dass es einen großen Hype gab um unsere Fähigkeit, die Biologie zu kontrollieren.