"z pozoru" - Engelsk översättning

PL

"z pozoru" på engelska

PL z pozoru
volume_up
{adverb}

z pozoru (även: pozornie, ponoć, na pozór)
Konflikty naszych sąsiadów, z pozoru bilateralne, mają bezpośredni wpływ na UE.
Our neighbours' seemingly bilateral conflicts have a direct impact on the EU.
Ten z pozoru kontrowersyjny wymóg opisany jest w tym sprawozdaniu bardziej spójnie niż w białej księdze Komisji.
This seemingly contradictory requirement is dealt with more coherently in this report than it is in the Commission's White Paper.
Ten z pozoru raczej techniczny pakiet w rzeczywistości odnosi się do niektórych kwestii o charakterze bardzo politycznym.
(FR) Mr President, this seemingly rather technical package in reality relates to some highly political issues.

Liknande översättningar för "z pozoru" på engelska

z preposition
z
English
pozór substantiv

Användningsexempel för "z pozoru" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

PolishI czasem, gdy szczęście nam dopisze, za którymś z pozoru pechowym zakrętem, czeka błogosławieństwo.
And sometimes, if we're real lucky...... there's a blessing waiting for us at the end of that wrong turn.
PolishJeżeli zdamy sobie sprawę, że z pozoru to samo wydarzyło się na Krymie, może nas to tylko bardzo zmartwić.
When you realise that apparently the same happened in the Crimea, you can only feel very concerned.
PolishZ pozoru wygląda ona na kwestię bardzo techniczną.
On the face of it, this looks like a very technical issue.
PolishSytuacja może wydawać się z pozoru zgodna z prawem, ale zbyt wiele zasad i przepisów tłamsi poszanowanie prawa.
Things may appear legal on the surface, but respect for the law has been suffocated by too many rules and regulations.
PolishWskazuję na te fakty, ponieważ odnośne fragmenty przepisów są tylko z pozoru dobre - w rzeczywistości nic nie zmieniają.
I am pointing out these facts because the relevant paragraphs merely look good - in reality, they change nothing.
PolishSprawa ta tylko z pozoru może wydawać się błaha.
PolishKoncepcja, że emigracja jest skutkiem ubóstwa i desperacji, chociaż na pierwszy rzut oka może wydawać się wiarygodna, tylko z pozoru jest słuszna.
The idea that emigration is a product of poverty and desperation, although superficially plausible, turns out to be specious.