"pytać" - Engelsk översättning

PL

"pytać" på engelska

volume_up
pytać {imperf. vb}

PL pytać
volume_up
[pytam|pytałbym] {imperfekt verb}

1. allmänt

Mamy prawo pytać i otrzymać odpowiedź, gdzie popełniono błąd.
It is legitimate for us to ask what went wrong and to get a reply.
Kiedy dzisiaj idę do lekarza w Sztokholmie, nie muszę pytać o zgodę czy płacić.
If I go to the doctor in Stockholm today I do not need to ask permission or to pay money.
Zanim zaczęlismy jeść, zwykła pytać, "Czy wszytskie dzieci są?"
Before we could eat, she would ask, "Are all the children in?"
And no man after that durst ask him any question.
A dnia onego nie będziecie mnie o nic pytać.
And in that day ye shall ask me no question.
For they durst not any more ask him any question.

2. "stanowczo"

Wysłuchajże, proszę, gdybym mówił; a gdy się będę pytał, oznajmijże mi.
Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.
Zadaję sobie pytane, czy jeżeli nie weźmie się pod uwagę oszczędności energii, nasze zapotrzebowanie faktycznie wzrośnie?
If energy savings are disregarded, will our energy demand actually increase, I ask myself.

Användningsexempel för "pytać" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

PolishTo tylko słowa, nie ma zobowiązań i z tego względu mam zamiar w dalszym ciągu pytać.
These are just words, there are no commitments and therefore I am going to keep asking.
PolishUważam, że jest to jedno z najważniejszych pytać, jakie będzie nam zadane.
I think that's one of the most important questions you'll ever be asked.
PolishOdpowiedź musi zostać udzielona; nie możemy po prostu wciąż o to pytać.
The answer must be given, we cannot simply keep asking for it.
PolishPo każdym takim wydarzeniu będziemy pytać: "No dobrze, ale co możemy na to poradzić?".
But there's this little problem with geoengineering: what body is going to decide who gets to engineer?
PolishZaczęliśmy pytać producentów, co było w ich materiałach.
We started asking manufacturers what were in their materials.
PolishI żaden z uczniów nie śmiał go pytać: Ty ktoś jest?
And none of the disciples durst inquire of him, Who art thou?
PolishZaczęli przychodzić i pytać, czy mamy licencję.
(Laughter) "I write these stinking license," which I do.
PolishI rzekł do niego Jonatan: Jutro nów miesiąca, a będą się pytać o tobie, ponieważ próżne będzie miejsce twoje.
Then Jonathan said unto him, To-morrow is the new moon: and thou wilt be missed, because thy seat will be empty.
PolishOdkąd zaczęlismy pytać i zwracać uwagę na wyższe części piramidy cudownym sposobem lojalność wzrosła.
Miraculously, as we asked these questions and started giving attention higher up the pyramid, what we found is we created more loyalty.
PolishWtedy kiedy napisałem tę książkę nagle niespodziewanie to uleciało, wówczas zacząłem się pytać "jaki jest tego cel?"
And then when I wrote this book, and all of a sudden it just took off, then I started saying, now, what's the purpose of this?
PolishUwielbiam pytać przedsiębiorców: "Jaki jest współczynnik konwersji w twoim nowym interesie?"
And they love to tell you, "Oh, it's about 10 percent," proudly.
PolishMożna pytać o przyczyny psychologiczne.
PolishBo wargi kapłańskie umiejętności strzedz mają, a pytać się będą na zakon z ust jego; Aniołem zaiste jest Pana zastępów.
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Jehovah of hosts.
PolishProszę nie pytać mnie o warunki!
Polish~~~ Kogo pytać?
PolishA gdy się go nie przestawali pytać, podniósł się, rzekł do nich: Kto z was jest bez grzechu, niech na nią pierwszy kamieniem rzuci.
But when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Polish'" I kiedy zawody zostają zdemoralizowane, każdy, kto je wykonuje, staje się zależny -- uzależniony -- od nagród i przestaje pytać "czy to jest właściwe?
And when professions are demoralized, everyone in them becomes dependent on -- addicted to -- incentives and they stop asking "Is it right?"
PolishDostałem Stypendium Fulbrighta, by przez rok móc jeździć po Afryce i pytać ludzi, czemu budują fraktale. ~~~ To świetna praca, polecam.
So I got a Fulbright scholarship to just travel around Africa for a year asking people why they were building fractals, which is a great job if you can get it.
PolishI kiedy zaczęłam ich pytać, "No dobrze, to miło -- a czym się zajmujesz?
And often, I'll hear people say, who maybe know that I did this film, and they say, "Oh, you know, I'm against the war, but I support the soldiers."
PolishKomisja przedstawi niektóre ważniejsze informacje w środę i oczekuję, że ludzie zewsząd będą wtedy pytać, czy praktykujemy to co postulowaliśmy.
The Commission will be making some major announcements on Wednesday, and I expect that people everywhere will be asking then whether we practise what we preach.