"przepchnąć" - Engelsk översättning

PL

"przepchnąć" på engelska

PL przepchnąć
volume_up
{perfekt verb}

przepchnąć (även: odpychać, wpychać, wepchnąć, nacisnąć)
Kobieta: Widzieliśmy mężczyzn próbujących przepchnąć żołnierzy, ale żadnemu się to nie udało.
Woman: We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
Jedynie wtedy będziemy wystarczająco silni w stosunku do Rady, aby przepchnąć kwestie uważane przez nas za istotne.
Only then are we strong enough in relation to the Council to be able to push through the things that we believe are essential.
Jak najbardziej chciałem zgarnąć ich, przybliżyć na Bliskim Wschodzie, przepchnąć ich przez punkt zwrotny w stronę sukcesu.
And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success.
przepchnąć (även: kazać, forsować, wyważyć, cisnąć)
., a którą teraz próbujemy na siłę przepchnąć bez przyzwolenia ludzi.
This is the Constitution that was decisively rejected by French and Dutch voters in 2005, and which we are now seeking to force through without the consent of the people.

Användningsexempel för "przepchnąć" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Polishjak przepchnąć chłopców i dzieci przez materiał.
This compressed curriculum is bad for all active kids.
PolishTysiąc ludzi, którym zależy na tyle, by przepchnąć cię do rundy drugiej a później do rundy trzeciej i czwartej.
And that means that the idea you create, the product you create, the movement you create isn't for everyone, it's not a mass thing.
PolishChciałbym, żeby Komisja Europejska i ci, którzy chcą przepchnąć traktat lizboński, nauczyli się czegoś z tego oświadczenia.
I wish the European Commission and those who want the Lisbon Treaty to go through would learn from that statement themselves.
PolishNiemniej jednak nie dziwiłoby mnie to, w końcu są państwo również gotowi przepchnąć konstytucję bez pytania innych o zdanie.
But then, I would not be surprised, because, after all, you are prepared to ram through a constitution without asking anybody either.
PolishJak najbardziej chciałem zgarnąć ich, przybliżyć na Bliskim Wschodzie, przepchnąć ich przez punkt zwrotny w stronę sukcesu.
And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success.
Polishprzepchnąć się przez tłum
PolishChcecie tylko przepchnąć konstytucję europejską, którą holenderscy wyborcy odrzucili i która jest w 99% tożsama z traktatem lizbońskim.
You want to just press ahead with the European Constitution, which Dutch voters rejected and which is 99% identical to the Treaty of Lisbon.