"vrijuit gaan" - Engelsk översättning

NL

"vrijuit gaan" på engelska

NL vrijuit gaan
volume_up
{verb}

vrijuit gaan (även: begaan, lopen, opgaan, bestijgen)
vrijuit gaan
Een selectie is onvermijdelijk maar dat betekent zeker niet dat alle ongenoemde landen vrijuit gaan.
Selection is inevitable, but that certainly does not mean that all countries that have not been named will get off scot-free.

Liknande översättningar för "vrijuit gaan" på engelska

vrijuit adjektiv
vrijuit adverb
gaan verb
gaan
English

Användningsexempel för "vrijuit gaan" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

DutchDe daders van deze mensenrechtenschendingen en oorlogsmisdaden gaan volkomen vrijuit.
Those responsible for violations of human rights and war crimes act with complete impunity.
DutchDit betekent echter niet dat de Commissie nu vrijuit kan gaan voor alle komende jaren.
However, this does not mean that the Commission is now being given a permanent carte blanche for all the years to come.
DutchHet doel moet zijn dat misdadigers niet vrijuit mogen gaan ten gevolge van verschillen in onze rechtsstelsels.
Our aim should be to ensure that criminals cannot evade justice because of differences in our legal systems.
DutchHet door de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten ingediende amendement 6 is hopeloos zwak en betekent dat regeringen vrijuit gaan.
Amendment No 6 by the Socialist Group is hopelessly weak, letting governments off the hook.
DutchJe hebt zojuist mijn cliënt vrijuit laten gaan.
DutchDefinities en sancties mogen dan van het ene tot het andere land verschillen, in geen enkel land gaan terroristen vrijuit.
The definitions and penalties may vary from one State to another, but there is no State which leaves terrorists at liberty.
DutchSpeight mag niet vrijuit gaan.
Speight should not be let off the hook.
DutchMaar natuurlijk mogen wij niet de ambtenaren onder vuur nemen volgens het motto dat de kleintjes worden aangepakt en de grote jongens vrijuit gaan.
But of course we must not target officials as part of a strategy of catching the small fry and letting the big fish go free.
DutchAls zij vrijuit gaan, bekrachtigt de internationale gemeenschap deze criminaliteit en zal haar aanzien verminderen.
If they are let off scot-free the international community will only be rubber-stamping the crimes that they committed and the international community will lose face.
Dutchvrijuit laten gaan
DutchMijn stellige mening is dat Milosevic niet vrijuit mag gaan en dat hij op een zeker moment voor oorlogsmisdaden zal moeten terechtstaan.
I very much hold the view that there should be no escape for Mr Milosevic and that at some stage he must face the charges of war crimes in a court of law.
DutchWe weten toch allemaal hoe je de criminaliteit aanpakt: je regelt het juridische instrumentarium en je regelt de straftoemeting, zodat de betrokkenen niet vrijuit gaan.
We all know how to combat crime: by furnishing the legal instruments and by laying down criminal penalties to ensure that those who engage in organized crime do not go unpunished.