"bij toeval" - Engelsk översättning

NL

"bij toeval" på engelska

NL bij toeval
volume_up
{adverb}

bij toeval (även: toevallig, toevalligerwijze)
De mogelijke verdwijning van de frank valt bij toeval samen met de presidentsverkiezingen.
This is an accident of the calendar, in the middle of a presidential election!
Again, discovered by accident.
And this is no accident.
Dit houdt in dat er bij toeval iets wordt gevonden waarnaar je niet bewust op zoek was.
It means to find something by chance that you did not even know you were looking for.
bij toeval (även: misschien)
volume_up
haply {adv.} [ark.]

Liknande översättningar för "bij toeval" på engelska

bij substantiv
English
bij adverb
bij preposition
bij pronomen
English
bij- adjektiv
toeval substantiv

Användningsexempel för "bij toeval" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

DutchHet was deze gadget die bij stom toeval een deur opende naar een andere onverkende wereld.
It was that gadget that serendipitously opened a door to another unexplored world.
DutchVolledig bij toeval zit er dat ding in mijn longen.
Totally by coincidence, there's that thing in my lung.
DutchLaten we niet vergeten dat deze kwijting er een is uit een lange reeks en ik slechts bij toeval tot algemeen rapporteur werd benoemd.
This discharge is, after all, one of many, and I happen to be the general rapporteur.
DutchHet is niet bij toeval, beste collega Brinkhorst, dat bijvoorbeeld twee nieuwe lijnen voor de uitbreiding zijn gecreëerd.
Dear Mr Brinkhorst, it is not true that, for example, two new budgetary lines were created for enlargement.
DutchDat werd slechts bij toeval ontdekt.
When it was discovered, it was done so fortuitously.
DutchDat doe je niet bij toeval...
DutchHet mond- en klauwzeervirus bereikt Europa en slaat als bij toeval het eerst toe in Groot-Brittannië, dat de grootste Europese veestapel heeft.
Foot-and-mouth disease breaks out, and it breaks out, as luck would have it, in Great Britain, which has the most livestock in Europe.
DutchWij hebben de morele plicht duidelijk te maken dat deze moordpartij allesbehalve als een donderslag bij heldere hemel kwam: in Colombia gebeurt niets meer bij toeval.
We have a moral obligation to declare that this massacre was perfectly planned, that, nowadays, everything that happens in Columbia happens for a reason.