"begaan" - Engelsk översättning

NL

"begaan" på engelska

NL begaan
volume_up
{het}

begaan (även: toewijzing, bedrijven)
volume_up
committal {substantiv}

Användningsexempel för "begaan" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

DutchWij vrezen dat de meerderheid in de commissie een tactische fout heeft begaan.
We fear that the majority of the committee members have used the wrong tactics.
DutchDe zonde die zij hebben begaan is in dit geval een gebrek aan controle in de havens.
The sin recorded against their names is that of inadequate port State control.
DutchHoe kun je met jezelf leven als je weet dat je vreselijke misdaden hebt begaan?
How do you live with yourself if you know you've committed horrific crimes?
DutchDit geldt uiteraard niet alleen voor de wandaden die het Taliban-regime heeft begaan.
That does not of course mean only the atrocities committed by the Taliban regime.
DutchDat is een van de zonden die de managers uit de Europese auto-industrie hebben begaan.
This is one of the sins committed by managements in the European car industry.
DutchKinderen moeten getuige zijn van wreedheden en moeten die uit angst ook zelf begaan.
Children have had to witness atrocities and carry them out themselves under coercion.
DutchBeide partijen hebben, naar mijn mening, grove mensenrechtenschendingen begaan.
Both sides have, I believe, committed gross violations of human rights.
DutchVeel leden hier zijn begaan met degenen die in overheidsbedrijven werken.
Those working in public enterprises are the concern of many colleagues here.
DutchAllereerst moet worden toegegeven dat er vergissingen en fouten zijn begaan.
First and foremost, the first step is to acknowledge the errors and mistakes of the past.
DutchHet Indonesische leger, de milities en de politie begaan nog steeds deze gruweldaden.
The Indonesian Army and the militia and the police are still committing these atrocities.
DutchEen ernstigere fout, een grotere domheid zouden we niet kunnen begaan.
That would be the worst of mistakes and the most stupid thing of all to do.
DutchTweemaal zoveel mensen zijn ontheemd en talloze gruwelijkheden zijn begaan.
Twice as many people have been made homeless, and countless atrocities have been committed.
DutchAls zwarte mensen elkaar vermoorden, wenden wij de blik af en laten ze ongestoord begaan.
If black people kill other black people, we avert our eyes and let them get on with it.
DutchOveral ter wereld blijven landen deze misdaad van staatswege maar begaan.
Throughout the world countries continue to perpetrate this State crime.
DutchLaten wij, ten derde, niet opnieuw de vergissingen uit een nog recent verleden begaan.
Third comment: let us not fall into the errors of a still recent past.
DutchAls wij dit signaal uitzenden zouden wij een ernstige fout begaan.
It would be the worst possible mistake if that were the signal we were sending out.
DutchAls we geen vitaminen leveren aan de gevangenen, begaan we een oorlogsmisdaad."
If we don't supply vitamins to the prisoners, it's a war crime."
DutchWij kunnen maar één weg begaan, die van de politieke onderhandelingen.
We believe a negotiated political settlement is the only viable solution.
DutchJammer dat mijnheer Faure, die zo begaan is met de rechten van de mens, niet aanwezig is.
I am truly sorry that Mr Fauré is not with us today, champion of human rights that he is.
DutchWreedheden worden vooral begaan tegen de 250 000 etnische Hongaren die in de regio wonen.
Atrocities affect especially the over 250 thousand native Hungarians living in the region.