"voto contrario" - Tysk översättning

IT

"voto contrario" på tyska

IT voto contrario
volume_up
{maskulinum}

voto contrario
La commissione per la pesca condivide - con un solo voto contrario - questa opinione.
Der Ausschuss für Fischerei war bei nur einer Gegenstimme genau dieser Meinung.
Comunque, nonostante quest’ unico voto contrario, abbiamo approvato la relazione nel suo complesso.
Trotz dieser einen Gegenstimme haben wir den Gesamtbericht dennoch angenommen.
E'un metodo che rifiutiamo ed una delle ragioni che giustificano il nostro voto contrario.
Diese Vorgehensweise lehnen wir ab, und sie ist der Grund für unsere Gegenstimme.

Liknande översättningar för "voto contrario" på tyska

voto substantiv
votare verb
contrario substantiv
contrario adjektiv
contrariare verb

Användningsexempel för "voto contrario" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianHo pertanto espresso voto contrario al passaggio della proposta in Consiglio.
Folglich habe ich gegen die Übermittlung dieses Entwurfs an den Rat gestimmt.
ItalianIl mio voto contrario era allora espressione di dubbi che non ero riuscito a superare.
Bei meiner Ablehnung habe ich Restzweifel gehabt, ob ich mich richtig verhalte.
ItalianQuesta relazione è irrilevante e pertanto esprimerò, ovviamente, un voto contrario.
Dieser Bericht ist total verfehlt, und ich werde natürlich dagegen stimmen.
ItalianAbbiamo votato e l’ Assemblea, a larga maggioranza, ha espresso voto contrario.
Wir haben abgestimmt, und das Haus hat sich mit sehr großer Mehrheit dagegen ausgesprochen.
ItalianSiccome nulla di simile è previsto dalla risoluzione, ho espresso un voto contrario.
Da davon in der Entschließung keine Rede ist, habe ich dagegen gestimmt.
ItalianHo agito quindi in conformità delle decisioni dell’ Assemblea, che ha espresso voto contrario.
Ich bin somit gemäß dem Beschluss des Hauses vorgegangen, das dagegen gestimmt hat.
ItalianSe esprimeranno voto contrario, i francesi diranno “ no” anche all’ ingresso della Turchia.
Wenn die Franzosen mit Nein stimmen, dann sagen Sie auch Nein zum Beitritt der Türkei.
ItalianPertanto optiamo per un voto contrario alla relazione nella sua interezza.
Aus diesem Grunde stimmen wir gegen den Bericht in seiner Gesamtheit.
ItalianIn caso contrario, non vedo altra possibilità se non quella di esprimere voto contrario.
Andernfalls sehe ich keine andere Möglichkeit, als dagegen zu stimmen.
ItalianTenuto conto che tali osservazioni non sono incluse nella relazione, ho espresso voto contrario.
Da sich diese Erkenntnisse in dem Bericht nicht finden, habe ich dagegen gestimmt.
ItalianQueste sono le ragioni per cui abbiamo complessivamente espresso un voto contrario.
Deshalb stimmen wir im Allgemeinen auch gegen derartige Abkommen.
ItalianPer tutti questi motivi purtroppo ho dovuto esprimere voto contrario.
Aus all diesen Gründen habe ich mich verpflichtet gefühlt, gegen den Bericht zu stimmen.
ItalianComunque raccomandiamo un voto contrario ai suddetti emendamenti.
In jedem Fall empfehlen wir eine Ablehnung dieser beiden Änderungsanträge.
ItalianSolo su questo punto, quindi, voteremo per parti separate ed esprimeremo voto contrario.
Folglich werden wir nur zu diesem Punkt eine gesonderte Abstimmung haben und dagegen stimmen.
ItalianPertanto, per la votazione di domani, la mia raccomandazione sarà di esprimere un voto contrario.
Daher werde ich morgen bei der Abstimmung empfehlen, nicht dafür zu stimmen.
ItalianHo espresso voto contrario in sede di commissione e chiedo a questo Parlamento di fare altrettanto.
Ich habe im Ausschuss dagegen gestimmt, und ich bitte dieses Haus, dasselbe zu tun.
ItalianPertanto oggi, come in occasione del organizzato nel mio paese, io esprimo voto contrario.
Daher stimme ich heute, ebenso wie bei dem in meinem Land organisierten Referendum, mit Nein.
ItalianEcco un’ altra ragione che ci ha indotti a esprimere voto contrario.
Das bestärkt uns noch in unserer Entscheidung, dagegen zu stimmen.
ItalianPer tali ragioni, i membri dell'PSE hanno espresso voto contrario sulla relazione Fiori.
Deshalb haben die Labour-Abgeordneten des Europäischen Parlaments gegen den Bericht Fiori gestimmt.
ItalianLa nostra protesta per questa situazione si esprime con un voto contrario su entrambi gli accordi.
Wir protestieren dagegen, indem wir gegen die beiden Abkommen stimmen.