"Suoi" - Tysk översättning

IT

"Suoi" på tyska

volume_up
Suoi {pron. mask. plur.}
DE
volume_up
suoi {pron. mask. plur.}
DE
volume_up
suo {adj.}
DE
volume_up
suo {pron.}
DE
volume_up
suo {pron. maks.}
DE
volume_up
Suo {pron. maks.}
DE

IT Suoi
volume_up
{pronomen maskulinum pluralis}

1. "forma di cortesia"

Suoi (även: Sua, Sue)
volume_up
Ihr {pron.} (Ihre)
Ha un mandato chiaro e lei insieme ai suoi servizi compie il suo dovere.
Sie haben einen klaren Auftrag, und Sie und Ihr Team erfüllen die in Sie gesetzten Erwartungen.
Siamo del Consiglio, siamo colegislatori, non solo i suoi controllori.
Wir sind Ihr Partner, wir sind mit Ihnen Gesetzgeber — wir sind nicht nur Ihr Kontrolleur!
La ringrazio per il suo lavoro, i suoi sforzi e il carattere che continua a dimostrare.
Vielen Dank für Ihre Arbeit, Ihr Engagement und Ihr Temperament!

Synonymer (italienska) till "suo":

suo
Suo

Användningsexempel för "Suoi" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianL'introduzione dell'euro, signor Presidente, comincia a produrre i suoi frutti.
Der unentrinnbare Mechanismus des Euro beginnt bereits, seine Folgen zu zeigen.
ItalianLo fa per tappe concrete che migliorano la vita quotidiana dei suoi cittadini.
Dies tut sie in konkreten Etappen, die das Alltagsleben ihrer Bürger verbessern.
ItalianCome ha detto l’ onorevole Cashman, occorre aumentare il numero dei suoi membri.
Die Zahl seiner Mitglieder sollte aufgestockt werden, wie Herr Cashman schon sagte.
ItalianL'Unione europea deve avere una politica comune nei suoi rapporti con la Cina.
Die Europäische Union muß in bezug auf China eine gemeinsame Politik vertreten.
ItalianIn un caso del genere, l’ Europa deve sostenere i suoi valori e le sue convinzioni!
In einem solchen Falle muss Europa an seinen Werten und Überzeugungen festhalten!
ItalianIntende esercitare i suoi compiti ai sensi del Trattato sull'Unione europea?
Wird er seine Verantwortung gemäß dem Vertrag zur Europäischen Union übernehmen?
ItalianEssa mantiene tutti i suoi poteri perché si è dimessa ai sensi dell'articolo 159.
Sie verfügt über sämtliche Befugnisse, da sie gemäß Artikel 159 zurückgetreten ist.
ItalianPiù tardi fornirò una spiegazione all’ onorevole McCarthy e ai suoi colleghi.
Ich werde Frau McCarthy und ihren Kollegen diese Entscheidung später erläutern.
ItalianL’ UE fa e continuerà a fare una vera differenza per la vita dei suoi cittadini.
Sie hat das Leben ihrer Bürger stark verändert und wird es weiter verändern.
ItalianLa Prestige trasportava nei suoi serbatoi il doppio del greggio rispetto all'Erika.
Die Prestige hatte doppelt so viel Rohöl in ihren Tanks wie seinerzeit die Erika.
ItalianStando così le cose, il 30 maggio esamineremo la situazione in tutti i suoi aspetti.
Wir werden also am 30. Mai die Lage unter allen ihren Gesichtspunkten behandeln.
ItalianQuesto è il modo di affrontare il problema all'origine e non solo nei suoi effetti.
Die Ursache des Problems muß man angehen und nicht nur seine Wirkungen bekämpfen.
ItalianTuttavia, già a questo livello, esiste un accordo su molti dei suoi elementi.
Aber bereits jetzt besteht Einvernehmen über große Teile des Stabilitätspaktes.
ItalianSperiamo che riesca a convincere i suoi interlocutori e collaboratori in tal senso.
Hoffentlich werden Sie Ihre Gesprächspartner und Kollegen davon überzeugen können.
ItalianTutto il settore deve migliorare i suoi sistemi d'informazione e di comunicazione.
Dieser gesamte Sektor muß seine Informations- und Kommunikationssysteme verbessern.
ItalianPer la Georgia si prospettano tempi difficili e le occorre l’ aiuto dei suoi amici.
Georgien stehen schwierige Zeiten bevor, und es benötigt die Hilfe seiner Freunde.
ItalianRispettiamo la sua cultura, i suoi fondamenti, la sua storia, la sua religione.
Wir achten seine Kultur, seinen Werdegang, seine Geschichte, seine Religion.
ItalianIl Fondo ha già destinato il 13 per cento dei suoi finanziamenti alle Americhe.
Der Fonds hat bereits 13 % seiner Mittel für Nord-, Mittel- und Südamerika gebunden.
ItalianPer esempio, deve aprire i suoi porti e aeroporti a navi e aerei ciprioti.
So muss sie ihre Häfen und Flughäfen für zyprische Schiffe und Flugzeuge öffnen.
ItalianLa liberalizzazione del commercio ha avuto i suoi vantaggi e i suoi svantaggi.
Die Liberalisierung des Handels hat Vorteile, aber auch Nachteile mit sich gebracht.