"rapire" - Tysk översättning

IT

"rapire" på tyska

volume_up
rapire {tran. vb}

IT rapire
volume_up
[rapisco|rapito] {transitivt verb}

1. allmänt

Questi gruppi rapiscono le ragazze che frequentano gli istituti scolastici nell'Uganda settentrionale per destinarle a servizi speciali.
Diese Gruppen entführen auch Mädchen aus Schulen im Norden Ugandas für besondere Dienste.
Der kann im Moment niemanden entführen.
E'evidente che, fino a quando l'LRA sarà armato, esso preferirà continuare a sparare, uccidere e rapire bambini, piuttosto che impegnarsi in negoziati di pace.
Klar ist: solange die LRA über Waffen verfügt, wird sie schießen, töten und Kinder entführen und nicht über den Frieden verhandeln.
Non è legittimo rapire un quarto di un governo e un quarto di un Parlamento.
Es geht nicht an, ein Viertel der Regierungsmitglieder und ein Viertel der Abgeordneten zu kidnappen.

2. bildligt

Synonymer (italienska) till "rapire":

rapire

Användningsexempel för "rapire" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianInfatti, era un diversivo per rapire il bambino di Claire, quindi mi scuserai se non mi fido di te.
Genaugenommen war es ein Ablenkungsmanöver, um Claires Baby zu stehlen, also entschuldige bitte, wenn ich dir nicht traue.
ItalianE'inconcepibile che questi odiosi criminali continuino ad assalire le scuole e a rapire donne e bambini da destinare alla schiavitù sessuale o ad una forzata attività militare.
Es ist unglaublich, dass diese grässlichen Schurken weiterhin Schulen überfallen sowie Frauen und Kinder verschleppen dürfen, um sie sexuell auszubeuten oder als Kindersoldaten zwangszurekrutieren.