"campionatura" - Tysk översättning

IT

"campionatura" på tyska

IT campionatura
volume_up
{femininum}

campionatura

Synonymer (italienska) till "campionatura":

campionatura

Användningsexempel för "campionatura" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianLe procedure d'ispezione e le disposizioni relative alla campionatura ai punti di importazione nell'Unione sono adeguati?
Verfügen wir an den Einfuhrpunkten der Union über angemessene Inspektionsverfahren und Vorkehrungen für Probenahmen?
ItalianComprendiamo le esigenze della campionatura come elemento per snellire la gestione, ma non possiamo concedere carta bianca.
Wir wissen, wie notwendig Stichproben als belebendes Element der Haushaltsführung sind, aber wir können keinen Freibrief ausstellen.
ItalianIn tale contesto, è mia intenzione proporre norme di campionatura migliori e fissare un limite più severo per la salmonella nelle preparazioni di carne.
Ausgehend davon, beabsichtige ich, die Vorschriften für Probenahmen zu verbessern und die Höchstgrenzen für den Salmonellengehalt in Fleischzubereitungen zu senken.
ItalianQuesti emendamenti non comportano alcuna modifica dei requisiti oggi in vigore in materia di campionatura e/ o di ispezioni post ante mortem dei capi da macellazione.
Sie stellen eigentlich kein Abgehen von den gegenwärtig gültigen Vorschriften für die Probenahmen und/oder Überprüfungen post/ante mortem von Schlachtvieh dar.
ItalianChiedo oggi al Commissario, che sta svolgendo un lavoro eccellente, di prendere in considerazione la possibilità di aumentare il livello della campionatura, come primo passo.
Ich möchte das Kommissionsmitglied, das ausgezeichnete Arbeit geleistet hat, an dieser Stelle bitten, eine Ausweitung der Probenahmen als einen ersten Schritt zu prüfen.
ItalianL'altro aspetto da segnalare - in merito al nostro contributo - è la corretta attuazione di un sistema di controllo a campionatura nella concessione dei visti.
Ein weiterer Aspekt im Zusammenhang mit unserem Beitrag, auf den hinzuweisen ist, ist die korrekte praktische Umsetzung eines Systems für Stichproben bei der Erteilung von Sichtvermerken.
ItalianGli sforzi necessari per verificare tutte le transazioni sono decisamente sproporzionati, mentre è inverosimile che la campionatura abbia un sufficiente effetto dissuasivo.
Der Aufwand, der in die Prüfung aller Transaktionen gesteckt wird, steht in keinem Verhältnis zum Nutzen, während Stichprobenkontrollen wohl kaum von ausreichend abschreckender Wirkung sind.
ItalianLa seconda parte del medesimo emendamento comporta un obbligo di garantire l'accesso del pubblico alla documentazione in possesso degli Stati membri sulla scelta dei luoghi di campionatura.
Der zweite Abschnitt von Änderungsantrag 3 enthält eine Forderung nach freiem Zugang der Öffentlichkeit zu den Unterlagen der Mitgliedstaaten über die Standortwahl von Probenahmestellen.