"campi" - Tysk översättning

IT

"campi" på tyska

volume_up
campi {mask. plur.}
DE
volume_up
campare {intran. vb}

IT campi
volume_up
{maskulinum pluralis}

campi (även: paese, campagna, terreno, terraferma)
volume_up
Land {neut.}
C era una volta una terra di gentiluomini e campi di cotone...
Das Land der Gentlemen und Baumwolle, das man den Alten Süden nannte...
Signor Commissario, la riforma della PAC deve avvenire soprattutto in situ, nei campi, e non solo sulla carta.
Herr Kommissar, die Reform der GAP muss vor allem in situ, auf dem Land erfolgen, und nicht nur auf dem Papier.
Cipro è l’ ultimo paese d’ Europa la cui capitale è segnata da una striscia pericolosa difesa da filo spinato e campi minati.
Zypern ist das letzte Land in Europa, durch dessen Hauptstadt ein Todesstreifen verläuft mit Stacheldraht und Minenfeldern.

Användningsexempel för "campi" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianSignor Presidente, quando facevo il giornalista ho visitato molti campi profughi.
Herr Präsident, als ich Journalist war, habe ich viele Flüchtlingslager besucht.
ItalianCampi, tutti, ugualmente importanti ai fini della stabilità sociale ed economica.
Diese Aspekte sind für die wirtschaftliche und soziale Stabilität gleich wichtig.
ItalianNessuno richiama l'attenzione sul loro destino all'interno dei campi profughi.
Es gibt keine internationale Aufmerksamkeit für ihr Schicksal in Flüchtlingslagern.
ItalianPer passare agli aiuti umanitari, questi arrivano al 60 per cento degli IDP nei campi.
Die humanitäre Hilfe erreicht bis zu 60 % der Binnenvertriebenen in den Lagern.
ItalianProprio in questi due campi la collaborazione europea appare senz'altro giustificata.
Gerade auf diesen Gebieten ist die Zusammenarbeit auf europäischer Ebene sinnvoll.
ItalianQuesto paragone con i campi di concentramento dei nazionalsocialisti è davvero perverso!
Dieser Vergleich mit den Todeslagern der Nationalsozialisten ist absolut pervers!
ItalianIl peggio è che questi crimini avvenivano già nei campi profughi macedoni.
Schlimmer noch, sie geschahen bereits in den mazedonischen Flüchtlingslagern.
ItalianGli altri campi sui quali muovo obiezioni, e che vorrei vedere modificati, sono i seguenti.
Andere Bereiche, gegen die ich Vorbehalte habe und die ich verändern will, sind:
ItalianGli agricoltori coltivavano i loro campi, gli allevatori accudivano il loro bestiame.
Die dort lebenden Bauern bestellten ihre Felder oder kümmerten sich um ihre Viehherden.
ItalianÈ nostro compito conservare i progressi già compiuti in altri campi.
Die bei anderen Themen bereits erzielten Fortschritte müssen fortgesetzt werden.
ItalianLe agenzie devono ottenere accesso libero e senza ostacoli a questi campi.
Die Hilfsorganisationen müssen freien und ungehinderten Zugang zu den Lagern erhalten.
ItalianSiete disposti a mettere a punto piani dʼ azione anche i questi campi?
Ist die Kommission bereit, Aktionspläne auch für diese Gebiete zu erarbeiten?
ItalianAbbiamo potuto vedere foto, immagini di campi, immagini di persone ferite.
Wir sahen Fotos, Bilder von Minenfeldern, Bilder von verletzten Menschen.
ItalianLa codecisione è essenziale in tutti i campi in cui esiste una legislazione.
Mitbestimmung ist in allen Bereichen, wo es Gesetzgebung gibt, von wesentlicher Bedeutung.
ItalianMinoranze indigene in Vietnam e chiusura dei campi profughi in Cambogia
Autochthone Minderheiten in Vietnam und Schließung der Flüchtlingslager in Kambodscha
ItalianPertanto spetta alle Istituzioni europee proteggerlo in tutti i campi.
Daher ist es die Pflicht der EU-Organe, dieses Recht in allen Bereichen zu schützen.
ItalianRiteniamo che la chiarezza debba entrare in gioco in ambedue i campi.
Wir sind der Auffassung, dass Klarheit in beiden Richtungen herrschen sollte.
ItalianLa Commissione intende continuare ad offrire il proprio sostegno in questi campi.
Die Kommission will ihre Unterstützung dieser Bereiche fortsetzen.
ItalianCentinaia di migliaia di dissidenti sono oppresse o imprigionate nei campi di lavoro.
Hunderttausende Andersdenkende werden unterdrückt oder in Arbeitslagern gefangen gehalten.
ItalianTutti campi per i quali i nostri concittadini nutrono grandi aspettative.
Zu all diesen Themen haben die Bürger unserer Staaten hohe Erwartungen.