IT cambiare
volume_up
[cambio|cambiato] {verb}

1. allmänt

Quando si passa ai polimeri, si può cambiare l'elasticità, la fluidità della forma.
Cuando migre a polímeros, puedes variar la elasticidad, la fluidez de la forma.
Ecco perché a volte i geni di una persona non devono cambiare molto perché compaia il cancro.
Por esto es que a veces los genes de una persona no necesitan variar mucho para que le de cáncer.
La ricerca di spiegazioni difficili da cambiare è l'origine di ogni progresso.
La búsqueda de explicaciones difíciles de variar es el origen de todo el progreso.
Sembra che il nostro tavolo sia anche in grado di cambiare il genere.
Parece como si la mesa pudiera transformar el género, también.
Per cambiare l'incubo arabo nel sogno americano.
Transformar la pesadilla árabe en el sueño americano.
Chi avrebbe pensato che un imprenditore di software avrebbe potuto cambiare le leggi della California?
Quien habría pensado que un empresario de bases de datos, podría transformar California con legislación?

2. "il treno"

Användningsexempel för "cambiare" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianE quando sono sceso dall'aereo, ho deciso che avrei voluto cambiare le cose.
Y cuando me bajé del avión, había decidido que quería hacer algo al respecto.
ItalianCosciente di come, per bello che sia cambiare il mondo, non lo si cambia sempre.
Necesito saber que sabéis que aunque el cambio en el mundo es genial, no siempre sucede.
ItalianE' una tecnologia neurale uditiva che serve a cambiare la mente delle persone.
Es una tecnología auditiva neural para renovar la mente de otras personas.
ItalianPosso cambiare il colore senza usare tintura tramite un processo di ossidazione ferrosa.
Puedo cambiarle el color sin usar tinturas con un proceso de oxidación ferrosa.
ItalianIl corso era buono, ma non fu il contenuto di per sé a cambiare la mia mentalità.
El curso fue bueno, pero no fue su contenido en sí mismo lo que cambió mi esquema mental.
ItalianA mio avviso, quello che ci caratterizza é il cercare di cambiare ogni cosa.
¿Qué es exactamente lo que hacen a diario las personas que ven esto?
ItalianPer concludere, cosa dobbiamo fare per cambiare le cose attraverso il gioco.
Para finalizar, algunas medidas que podemos tomar para hacer la revolución a través del juego.
ItalianL'unica cosa che manca è una grossa crisi per farci cambiare.
Lo único que no pueden ver es que hace falta una buena crisis para que actuemos.
ItalianMi piacerebbe vedere questo cambiare, e che questo cambiamento inizi da noi.
Me gustaría ver que eso cambie y el cambio empieza con nosotros.
ItalianA mio avviso, quello che ci caratterizza é il cercare di cambiare ogni cosa.
Y quiero sugerir que lo que hacemos es tratar de cambiarlo todo.
ItalianMa è il lavoro di tutti che ha potuto cambiare l'attitudine ed i comportamenti.
Pero es tarea de todos el cambio de actitud y comportamiento.
ItalianIn questo computer, se muovi il mouse, il cursore del mouse ci mette mezz'ora per cambiare.
En esta computadora, si tu mueves tu ratón, le toma media hora para que el cursor cambie.
ItalianPerciò, dobbiamo capire che la società civile deve cambiare forma.
Así que, debemos estar conscientes que la sociedad civil tiene que formarse a sí misma.
ItalianChe animale incredibile, può cambiare colore ed il motivo della pelle.
Sencillamente, un animal fascinante; cambia de color y textura para combinar con el entorno.
ItalianEd è fantastico, perché ogni volta mi sembra di cambiare lavoro.
Y eso es fabuloso, porque parece como si cambiara de trabajo a cada rato.
ItalianE ci sono anche molte prove che l'attività neurale può far cambiare le nostre connessioni.
Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal puede hacer que cambien nuestras conexiones.
ItalianMa dobbiamo cambiare queste priorità, abbiamo bisogno delle infrastrutture necessarie.
Pero tenemos que tener estos cambios, tenemos que tener la infraestructura para llevar esto a cabo.
ItalianE lei ha rispost, "JR, il tuo desiderio non è salvare il mondo, ma solo cambiare il mondo".
Y ella dijo: "JR, tu deseo no es salvar el mundo sino cambiarlo".
ItalianAllora proviamo a cambiare la regola di questo programma solo un po'.
Así que intentemos cambiando las reglas de este programa un poco.
ItalianIn qualsiasi posto si usi inchiostro si potrebbe cambiare il modo in cui vi si interagisce.
En cualquier lugar en que se use tinta, podría cambiarse la forma en que se interactúa con ella.