"fine" - Fransk översättning

IT

"fine" på franska

FR
volume_up
fine {adj. fem.}
FR
FR

"fine" på italienska

volume_up
fine {adj. fem.}

IT fine
volume_up
{femininum}

fine
volume_up
fin {fem.}
Per specificare la corrispondenza della fine di un URL, utilizza il carattere $.
Pour indiquer la fin d'une URL, utilisez le symbole $.
Inoltre a fine 2007 avete ricevuto da noi un profilo assicurativo.
Vous avez reçu à cet effet un profil d’assurance de notre part fin 2007.
La fine della seconda guerra mondiale: un nuovo inizio
La fin de la Seconde Guerre mondiale: un nouveau départ

Användningsexempel för "fine" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianLa Commissione rivolge a tal fine raccomandazioni agli Stati membri interessati.
La Commission adresse aux États membres intéressés des recommandations à cet effet.
Italian    Il consiglio direttivo definisce indirizzi al fine di facilitare tali operazioni.
Le conseil des gouverneurs arrête des orientations afin de faciliter ces opérations.
Italiandi spostarsi liberamente a tal fine nel territorio degli Stati membri,
de se déplacer à cet effet librement sur le territoire des États membres;
ItalianIl Consiglio, su proposta della Commissione, adotta delle decisioni europee a tal fine.
Le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte des décisions européennes à cet effet.
ItalianFai clic su Fine per chiudere la finestra di dialogo Condivisione e tornare al documento.
Cliquez sur OK pour quitter la fenêtre "Paramètres de partage" et revenir à votre document.
ItalianGli aiuti concessi a tal fine sono conformi al diritto dell' Unione.
Toute aide octroyée à cet effet doit être conforme au droit de l' Union.
ItalianElimina le tracce utilizzando la X alla fine di ogni riga.
Pour supprimer des pistes, cliquez sur le signe X associé au bout de chaque ligne.
Italiani fine settimana. Pianifica i requisiti per ciascun ambiente da monitorare.
Planifiez les besoins pour chaque point de visualisation.
ItalianFai clic su Fine per salvare il filtro, oppure su Annulla per tornare alla pagina precedente.
Cliquez sur Terminer pour enregistrer le filtre ou sur Annuler pour revenir à la page précédente.
ItalianScegli la modalità di verifica della scheda e fai clic su Fine.
Choisissez comment valider votre fiche, puis cliquez sur Terminer.
Italianal fine di impedire che altri utenti li utilizzino o li leggano.
d’empêcher toute autre personne de les utiliser ou de les lire.
ItalianLe opzioni di navigazione Fine e Inizio sono state spostate sotto l'intervallo di messaggi.
Les options de navigation Les plus récents et Les plus anciens sont maintenant placées sous le message.
ItalianAl termine, fai clic su Fine nel riquadro a sinistra.
Cliquez sur Terminé dans le panneau de gauche lorsque vous avez terminé.
ItalianAl termine, fai clic su Fine nel riquadro a sinistra.
Cliquez sur Terminé dans le volet de gauche lorsque vous avez terminé.
ItalianFai clic su Fine per creare e applicare questo filtro oppure su Annulla per uscire senza salvare.
Cliquez sur Terminer pour créer et appliquer le filtre ou sur Annuler pour quitter sans enregistrer.
ItalianPertanto, alla fine non ti verrà addebitato alcun supplemento di $ 1,00.
Ce montant ne vous sera donc pas facturé au final.
Italian    Il programma Ignalina è, a tal fine, proseguito senza soluzione di continuità e prorogato oltre il 2006.
Le programme Ignalina est, à cet effet, poursuivi sans interruption et prorogé après 2006.
ItalianFaremo il possibile per risponderti entro 24 ore, esclusi i fine settimana e i giorni festivi.
Hors week-ends et jours fériés, nous mettrons tout en œuvre pour vous répondre dans un délai de 24 heures.
Italian    Ogni membro del comitato esecutivo presente ha diritto di voto e dispone a tal fine di un voto.
Chaque membre du directoire présent aux séances a le droit de vote et dispose à cet effet d' une voix.
ItalianSeleziona il motore di ricerca nell'elenco e fai clic sulla x visualizzata alla fine della riga.
Ajouter un moteur de recherche : accédez au bas de la boîte de dialogue et complétez les champs suivants :.