IT titolare
volume_up
{maskulinum}

1. sport

titolare

2. utbildning: "membro permanente"

titolare (även: ordinario)
volume_up
regular teacher {substantiv}
titolare
Sono un professore titolare di cattedra, che in pratica significa che non devo più lavorare.
I'm a tenured professor, which means, basically, I don't have to work anymore.

Synonymer (italienska) till "titolare":

titolare

Användningsexempel för "titolare" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Italian(EN) È un onore essere stato nominato titolare di questa importante relazione.
It is an honour to be chosen as the rapporteur for this important report.
ItalianCome potrebbe titolare il quotidiano britannico Daily Mirror: "E' l'unica via, José!”.
As Britain's newspaper the Daily Mirror might say, 'It's the only way, José!'
ItalianAvevamo persino avviato una fabbrica e io ero titolare di brevetti, che ora sono scaduti.
We even built a factory and I took out a number of patents, which have now expired.
ItalianÈ un onore essere stato nominato titolare di questa importante relazione.
It is an honour to be chosen as the rapporteur for this important report.
ItalianEssendo titolare di una piccola impresa mi sono rivolto a numerosi miei colleghi.
I consulted numerous colleagues on this, in my capacity as owner of a medium-sized enterprise.
ItalianMaria Santissima è stata scelta dai vostri progenitori come titolare di questa bella chiesa.
Mary most holy was chosen by your forebears as the patroness of this beautiful church.
ItalianSe sei il titolare di questa attività commerciale, puoi rivendicarla.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
ItalianPer contro, non possiamo accettare la nozione di «significato economico» per il titolare del diritto.
We cannot, however, accept the concept of 'economic significance' for the rightholder.
ItalianPer contro, non possiamo accettare la nozione di« significato economico» per il titolare del diritto.
We cannot, however, accept the concept of 'economic significance ' for the rightholder.
ItalianIl titolare di questo nome, il Ministro Vizjak, conferisce a questo confronto una dinamica molto potente.
The bearer of this name, Minister Vizjak, lends this debate a very powerful dynamic.
ItalianIn nessuno Stato membro la religione del titolare di una carta d'identità compare fra i dati di detta carta.
In no Member State is the religion of an identity card holder mentioned on the card.
ItalianIn nessuno Stato membro la religione del titolare di una carta d' identità compare fra i dati di detta carta.
In no Member State is the religion of an identity card holder mentioned on the card.
ItalianDalla patente di guida dovrebbe risultare anche se il titolare era un donatore di organi.
It would also be sensible to include information on the driving licence about consent for organ donation.
ItalianLa certezza giuridica deve essere massima per il suo titolare.
The legal certainty of the holder must be as high as possible.
ItalianAvevamo persino avviato una fabbrica e io ero titolare di brevetti, che ora sono scaduti.
In short, if nickel-cadmium batteries are prohibited for these applications, there is no problem whatsoever.
ItalianQueste sono le tre principali caratteristiche che devono essere presenti nel titolare di questa carica.
Those are the three key elements that characterise this figure.
ItalianAspiri a un tirocinio o a una posizione presso la Banca centrale europea in quanto titolare di laurea o dottorato di ricerca?
Looking for a traineeship, graduate or PhD position at the European Central Bank?
ItalianCiò al fine di assicurare che il distintivo sia strettamente connesso con il titolare e non con un determinato autoveicolo.
This is to ensure that the card is firmly with the holder and not a particular vehicle.
ItalianIl danno che essi producono non riguarda dunque solo il singolo titolare del diritto, ma l’intera società.
The damage that they cause not only affects the individual holder of the right but the whole of society.
ItalianIl danno che essi producono non riguarda dunque solo il singolo titolare del diritto, ma l’ intera società.
The damage that they cause not only affects the individual holder of the right but the whole of society.