IT suono
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

suono (även: audio, muro)
volume_up
sound {substantiv}
E' sufficiente, ad esempio, per la comprensione del suono, l'esposizione al suono.
All it takes for example in the sound domain, is exposure to sound.
E modificarla semplicemente facendo toccare un "suono" e una "sequenza."
And you inject it by just bumping up the sound Siftable against a sequence Siftable.
Come possiamo identificare la differenza tra il suono del sole e il suono di una pulsar?
How can we tell the difference between the sound of the Sun and the sound of a pulsar?
suono (även: tintinnio, tintinnamento)
volume_up
ringing {substantiv}
Sarebbe ugualmente deprecabile che l'unico suono udibile al momento delle votazioni fosse quello dei telefoni portatili.
It would be a great shame if we could not hear anything when it is time to vote except mobile phones ringing.
Considerato il lasso di tempo che passa tra il suono della campana e le votazioni, ritengo che noi tutti abbiamo bisogno della palestra.
On the basis of the length of time between ringing the bell and voting I think we all need the gym.
Il mio ufficio si trova al 12° piano e a me il suono della campanella ha dato anche un po'fastidio, visto che oggi l'hanno fatta suonare per 15 minuti consecutivi.
My office is on the twelfth floor and I have to say I found the bell ringing rather a nuisance, since they rang it for 15 minutes without a break today.
suono (även: tintinnio, scampanio, squillo, trillo)
volume_up
to become {substantiv}
Bene, questa abitudine di sopprimere il suono ha fatto sì che il nostro rapporto col suono sia diventato ampiamente inconsapevole.
Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious.
Il The Financial Times ha scritto giustamente: "La promessa di diventare l'economia più competitiva del mondo suonò molto ambiziosa a Lisbona, due anni fa.
Finally, The Financial Times put this properly: " The promise to become the world's most competitive economy sounded widely ambitious in Lisbon two years ago.
Il The Financial Times ha scritto giustamente: " La promessa di diventare l'economia più competitiva del mondo suonò molto ambiziosa a Lisbona, due anni fa.
Finally, The Financial Times put this properly: " The promise to become the world's most competitive economy sounded widely ambitious in Lisbon two years ago.
suono (även: tintinnio, scampanio, squillo, trillo)
volume_up
to befit {substantiv}
suono (även: accento, tono)
volume_up
to commence {substantiv}
suono (även: accento, tono)
volume_up
to start {substantiv}
Quindi, di nuovo, l'idea di poter mettere il suono dove volete sta veramente iniziando a prendere piede.
So, again, this idea of being able to put sound anywhere you want to is really starting to catch on.
Quando il suono comincia a pulsare e a contrarsi, i nostri fisici possono dirci quando un fotone verrà emesso.
As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted.
A dirla tutta ho iniziato a lavorare con dei crostaci, le mantidi di mare, un paio di anni fa, perché producono suono.
So, actually, I started working on what's called the mantis shrimp a few years ago because they make sound.
suono (även: tintinnio, scampanio, squillo, trillo)
volume_up
to suit {substantiv}
suono (även: audio, controllo audio)
volume_up
volume control {substantiv}
suono (även: squillo, trillo)
volume_up
peal {substantiv} (of doorbell)
suono
volume_up
peal {substantiv} (of organ)

2. bildligt

suono (även: accento, tono)
volume_up
to make one's debut {substantiv} [bild.]
suono (även: accento, tono)
volume_up
to start {substantiv} [bild.]
Quindi, di nuovo, l'idea di poter mettere il suono dove volete sta veramente iniziando a prendere piede.
So, again, this idea of being able to put sound anywhere you want to is really starting to catch on.
Quando il suono comincia a pulsare e a contrarsi, i nostri fisici possono dirci quando un fotone verrà emesso.
As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted.
A dirla tutta ho iniziato a lavorare con dei crostaci, le mantidi di mare, un paio di anni fa, perché producono suono.
So, actually, I started working on what's called the mantis shrimp a few years ago because they make sound.

3. språkvetenskap

suono (även: fono)
volume_up
speech sound {substantiv}

Användningsexempel för "suono" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianCon tutti i muri irregolari e la sporcizia ovunque, ma il suono era abbastanza buono.
With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.
ItalianAvete ricevuto tutti un'e-mail che spiega la procedura da seguire al suono dell'allarme.
You have all received an e-mail explaining what you should do when the alarm sounds.
ItalianAd ascoltare lei, “prosperità, solidarietà, sicurezza” hanno un bel suono.
When I listen to you say ‘prosperity, solidarity, security’, that has a nice ring to it.
ItalianAd ascoltare lei, “ prosperità, solidarietà, sicurezza” hanno un bel suono.
When I listen to you say ‘ prosperity, solidarity, security’, that has a nice ring to it.
ItalianEcco un gatto che è stato addestrato ad associare il suono di una tromba con il cibo.
This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.
ItalianHa ripulito il suono, assicurandosi che tutto corrispondesse alla perfezione.
He scrubbed the audio. ~~~ He made sure that everything lined up.
Italian♫ (Suono del cane che alita) Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh.
♫ (Dog panting noise) Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh.
ItalianInvece di un canto di riconciliazione, l'unico suono che ci giunge da Cipro è il fragore delle armi.
We expect words of reconciliation on Cyprus; instead all we hear is the clang of arms.
ItalianBene, nel caso in cui ve lo chiediate, questo è il suono del sole.
Well in case you've ever wondered, this is what the Sun sounds like.
Italian♫ (Suono del cane che alita) Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh.
♫ (Dog panting noise) Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh.
ItalianDi solito non uso parole precedute da “anti”, essenzialmente perché non mi piace il loro suono.
I am not used to using words like ‘anti-’ because basically I do not like the way it rings.
ItalianInvece di un canto di riconciliazione, l' unico suono che ci giunge da Cipro è il fragore delle armi.
We expect words of reconciliation on Cyprus; instead all we hear is the clang of arms.
ItalianDi solito non uso parole precedute da “ anti”, essenzialmente perché non mi piace il loro suono.
I am not used to using words like ‘ anti- ’ because basically I do not like the way it rings.
ItalianIl suono ha un effetto sulla materia e crea forme nella materia.
We've seen that it can affect matter and cause form within matter.
ItalianE poi aggiunse, in maniera molto emotiva, che (quell'ultimo suono, ndt) aveva rovinato l'intera esperienza.
And then he added, really quite emotionally, it ruined the whole experience.
ItalianIl rumore non ha frontiere, il suono supera tutti i muri, gli echi si propagano attraverso tutti gli spazi.
Noise respects no frontiers; noise penetrates every wall, resounds through every space.
ItalianAnche il suono: scoprii che posso fare in modo che il mio ThinkPad finga di essere un telefono.
I discovered I can make my ThinkPad pretend it's a telephone.
ItalianQuesto ha superato la barriera del suono, poi la fin can si staccò.
Burning the parachute as it fell -- that was last weekend.
Italian(suono) (applausi) E quando rimani con un pezzetto piccolo piccolo -- (suono) L'ho imparato dai bambini.
(Honk) (Applause) And when you get a very small one -- (Honk) This is what the kids teach you.
ItalianSull'asse delle Y c'è l'altezza del rumore medio del suono nell'oceano profondo in relazione alla frequenza.
And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.