"solere" - Engelsk översättning

IT

"solere" på engelska

volume_up
solere {intran. vb}

IT solere
volume_up
[soglio|solito] {intransitivt verb}

1. allmänt

Di solito vengono svolte il venerdì, poi spostate al giovedì pomeriggio.
They used to be held on Fridays, then they moved to Thursday afternoons.
Charles era solito dire che i giocattoli non sono così innocenti come sembrano.
Charles used to say that toys are not as innocent as they appear.
Cosa aveva fatto questa persona: era solito produrre orologi favolosamente belli.
And what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.

2. "solo al passato"

solere
Di solito vengono svolte il venerdì, poi spostate al giovedì pomeriggio.
They used to be held on Fridays, then they moved to Thursday afternoons.
Charles era solito dire che i giocattoli non sono così innocenti come sembrano.
Charles used to say that toys are not as innocent as they appear.
Cosa aveva fatto questa persona: era solito produrre orologi favolosamente belli.
And what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.
solere
Alzare questa soglia comporta una sostanziale riduzione dei fondi.
Raising this threshold would mean a substantial reduction in the funds.
Abbassare la soglia e ampliare l’ agone culturale è dunque positivo.
In many cities, people have become involved who would not otherwise participate.
Se risulterà al di sopra della soglia, la nostra strategia attuale ne uscirà vanificata.
It will be above the threshold and that would leave our current strategy in tatters.

Synonymer (italienska) till "solere":

solere