"solennemente" - Engelsk översättning

IT

"solennemente" på engelska

IT solennemente
volume_up
{adverb}

solennemente
volume_up
ceremoniously {adv.} (solemnly)
L’Unione europea e la Russia hanno solennemente sottoscritto l’altro ieri un accordo chiamato piano d’azione.
An agreement, called the action plan, was ceremoniously concluded between the EU and Russia the day before yesterday.
solennemente
solennemente
volume_up
solemnly {adv.} (bless)
Sono ansioso di vedere solennemente proclamata a Nizza la Carta dei diritti fondamentali.
I look forward to the Charter of Fundamental Rights being solemnly proclaimed in Nice.
Il primo anno, inaugurato solennemente nella scorsa prima domenica d'Avvento, è centrato su Cristo.
The first year, solemnly inaugurated on the first Sunday of Advent, is centred on Christ.
La mia risposta è che è stata proclamata solennemente.
The answer is that it has been solemnly proclaimed.
solennemente
volume_up
solemnly {adv.} (sincerely)
Sono ansioso di vedere solennemente proclamata a Nizza la Carta dei diritti fondamentali.
I look forward to the Charter of Fundamental Rights being solemnly proclaimed in Nice.
Il primo anno, inaugurato solennemente nella scorsa prima domenica d'Avvento, è centrato su Cristo.
The first year, solemnly inaugurated on the first Sunday of Advent, is centred on Christ.
La mia risposta è che è stata proclamata solennemente.
The answer is that it has been solemnly proclaimed.

Synonymer (italienska) till "solennemente":

solennemente

Användningsexempel för "solennemente" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianTra dieci anni, ci rallegreremo dello 0,22 per cento per cui ci impegneremo solennemente?
No, I think that we must take action now. We must cancel the debt now.
ItalianQuando è stata costruita abbiamo promesso solennemente che nessuna minoranza avrebbe mai più fatto da capro espiatorio.
When it was built we vowed that no minority would ever be scapegoated again.
ItalianCome concilia il Consiglio il fatto di aver solennemente sottoscritto la Carta con la sua politica di assunzione?
How does the Council reconcile its proclamation of the Charter with its policy on recruitment?
ItalianLo dico solennemente al Primo ministro britannico: la sua Presidenza rimarrà segnata da una macchia nera.
I say this firmly to the British Prime Minister: your presidency will forever be stained by a black mark.
ItalianGli obiettivi della tutela dell'ambiente vengono proclamati solennemente, ma poi rinviati alle calende greche.
Instead of having cleaner transport, we simply have more.
ItalianL’ articolo 3 del progetto di Costituzione afferma solennemente gli obiettivi dell’ Unione su queste linee.
Then we have to give a common response to the international challenges related to security, freedom and justice.
Italianla processione attraversa Londra solennemente
the procession makes its solemn way through London
ItalianIl gruppo ELDR si impegna solennemente a tale scopo.
The ELDR group pledges itself to that task.
ItalianNell'anno giubilare però le usanze di quello sabbatico erano ampliate e celebrate ancor più solennemente.
In the jubilee year, however, the customs of the sabbatical year were broadened and celebrated with even greater solemnity.
ItalianCari amici dei cinque Continenti, sono lieto di iniziare solennemente con voi questa sera il Giubileo dei Giovani.
Dear friends from the five Continents, I am happy to inaugurate with you this evening the Jubilee of Young People.
ItalianAppartengo a una generazione che ha giurato solennemente che dopo l’Olocausto non ci sarebbe mai più stato nulla di simile.
I belong to a generation that vowed that, after the Holocaust, there would never again be anything like it.
ItalianAppartengo a una generazione che ha giurato solennemente che dopo l’ Olocausto non ci sarebbe mai più stato nulla di simile.
I belong to a generation that vowed that, after the Holocaust, there would never again be anything like it.
ItalianL’ Unione europea e la Russia hanno solennemente sottoscritto l’ altro ieri un accordo chiamato piano d’ azione.
Mr President, Czarist Russia was nicknamed the prison of nations, and the Soviet Union was called the gulag of nations.
ItalianAnnuncio solennemente l'apertura dello scrutinio.
Italiancapo di Stato ricevuto solennemente
head of state received with solemn ceremonies
ItalianOggi, o meglio domani, approveremo solennemente questo programma ed è tempo di parole importanti, parole che sono necessarie.
We will now formally adopt this programme today or tomorrow. It is a time for great words, and great words are needed.
ItalianMainstreaming significa che non si devono costruire barriere, piuttosto che erigere delle barriere e poi procedere solennemente al loro abbattimento.
The Commission and Parliament have five women officials in lower-ranked policy-making positions.
ItalianE’ vero che i capi di Stato e di governo hanno solennemente promesso che arriverà, ma deve comunque arrivare entro quest’anno!
Although the Heads of State or Government have now seriously promised that it will come, it still cannot come this year!
ItalianE’ vero che i capi di Stato e di governo hanno solennemente promesso che arriverà, ma deve comunque arrivare entro quest’ anno!
Although the Heads of State or Government have now seriously promised that it will come, it still cannot come this year!
ItalianNel giorno in cui Roma ricorda solennemente l’anniversario della sua fondazione, desidero farLe giungere il mio pensiero augurale.
Rome is committed to preparing itself in such a way as to offer the world the concrete image of caput mundi which characterizes it.