"solenne" - Engelsk översättning

IT

"solenne" på engelska

volume_up
solenne {adj. mask./fem.}

IT solenne
volume_up
{adjektiv maskulinum/femininum}

1. allmänt

solenne (även: aulica, aulico)
volume_up
solemn {adj.}
E' nostro solenne dovere unirci per far sì che tali diritti siano rispettati.”
To come together to ensure that those rights be respected is our solemn duty.'
Per la nostra Assemblea questa è un’occasione importante, simbolica e al contempo solenne.
This is an important occasion for the European Parliament, both symbolic and solemn.
E' nostro solenne dovere unirci per garantire che il rispetto di tali diritti.
To come together to ensure that these rights be respected is our solemn duty.
solenne
solenne (även: austera, austero, fosco, grave)
volume_up
grave {adj.}
Questo è il mio appello solenne: prendiamo posizione, perché sono tempi duri.
This is my solemn appeal: let us stand up, for these are grave times.

2. vardagligt

solenne (även: completa, completo, accurata, accurato)

Synonymer (italienska) till "solenne":

solenne

Användningsexempel för "solenne" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianSeduta solenne - Allocuzione di Ban Ki-Moon, Segretario generale delle Nazioni Unite
Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
ItalianSeduta solenne - Celebrazione del cinquantesimo anniversario del Parlamento europeo
Formal sitting - Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
ItalianRiprenderemo il turno di votazioni subito dopo il termine della seduta solenne.
I will now suspend the sitting for a few minutes prior to President Köhler's address.
ItalianDichiaro interrotte le votazioni, per poter dare inizio alla seduta solenne.
We shall now adjourn the voting in order to make way for the formal sitting.
ItalianLa Presidenza britannica ha operato nel segno della solenne apertura di tale processo.
The British presidency was very much marked by the formal opening of this process.
Italian(La seduta, sospesa alle 10.30 per la seduta solenne, riprende alle 15.00)
(The debate was suspended for a formal sitting at 10.30 a.m. and resumed at 3 p.m.)
ItalianInterrompiamo qui il turno di votazioni, che riprenderà dopo la seduta solenne.
Voting time will be suspended now and resumed after the formal sitting.
Italian(L'Assemblea, in piedi, applaude lungamente)(La seduta solenne termina alle 12.50)
(The House rose and gave sustained applause)(The formal sitting was closed at 12.50 p.m.)
ItalianLa seduta è aggiornata per la seduta solenne per la consegna del Premio Sakharov.
We will now adjourn the session for the formal sitting for the award of the Sakharov Prize.
ItalianPer il momento sospendo la seduta per qualche minuto in attesa della seduta solenne.
For the moment I shall suspend the sitting for a few minutes pending the formal sitting.
ItalianRiprenderemo il turno di votazioni subito dopo il termine della seduta solenne.
We will return to the votes immediately following the formal sitting.
Italian(La seduta, sospesa alle 12.00 per la seduta solenne, riprende alle 12.35)
(The sitting was suspended at 12 noon for the formal sitting and resumed at 12.35 p.m.)
ItalianInterrompiamo qui il turno di votazioni, che riprenderà al termine della seduta solenne.
Voting time is now suspended. It will be resumed after the formal sitting.
Italian(La seduta, sospesa alle 11.58 per la seduta solenne, riprende alle 12.35)
(The sitting was suspended at 11.58 a.m. for the formal sitting and resumed at 12.35 p.m.)
Italian(La seduta, sospesa alle 12 per la seduta solenne, riprende alle 12.30)
(The sitting was suspended at 12 p.m. for the formal sitting and resumed at 12.30 p.m.)
ItalianL'ordine del giorno reca la seduta solenne e la discussione sul decimo anniversario dell'euro.
The next item is the formal sitting and debate on the 10th anniversary of the euro.
ItalianDebbo ora sospendere i lavori per la seduta solenne prevista per le 11.30.
I must now suspend the sitting for the formal sitting at 11.30 a. m.
ItalianSeduta solenne - Rappresentanza dell'ONU per l'alleanza delle civiltà
Formal sitting - UN High Representative for the Alliance of Civilisations
ItalianDebbo ora sospendere i lavori per la seduta solenne prevista per le 11.30.
I must now suspend the sitting for the formal sitting at 11.30 a.m.
ItalianDichiaro interrotte le votazioni, che riprenderanno al termine della seduta solenne.
We will now adjourn the vote and resume after the formal sitting.