"seccatura" - Engelsk översättning

IT

"seccatura" på engelska

IT seccatura
volume_up
{femininum}

seccatura
volume_up
bind {substantiv}
seccatura (även: fastidio, litigio, briga, bega)
volume_up
hassle {substantiv}
Ciò rende l'industria europea più competitiva e significa minori seccature amministrative.
This makes European industry more competitive and means less administrative hassle.
it's too much hassle
Queste persone rappresentano una grande risorsa per il settore del turismo, che sarà chiamato a soddisfare il loro desiderio di viaggiare e, soprattutto, di viaggiare senza seccature.
That gives a great opportunity to the industry to tap in to what those people would like to do in terms of travel, particularly travel without hassle.
seccatura (även: irritazione, dispetto)
volume_up
irritation {substantiv}
Ogni episodio porterà a regole ancora più severe per escludere la possibilità di seccature impreviste.
Moreover, every incident will lead to even stricter rules so as to rule out all unanticipated irritations.
seccatura (även: preoccupazione, pensiero, problema, bega)
volume_up
problem {substantiv}
seccatura (även: agitazione, fastidio, molestia, briga)
volume_up
trouble {substantiv}
Secondo noi, ciò crea inutili seccature e per di più noi del Parlamento europeo non veniamo consultati sulla protezione temporale.
We consider that it causes unnecessary trouble and furthermore we, the European Parliament, were not consulted about the temporary protection.

Synonymer (italienska) till "seccatura":

seccatura

Användningsexempel för "seccatura" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianPer gli automobilisti naturalmente è una bella spesa, oltre che una grossa seccatura.
That costs a lot of money, of course, and causes a lot of inconvenience for car owners.
ItalianE’ una gran seccatura dover riportare i vuoti dove li si è acquistati.
It is very annoying to have to return your tins to the place where you bought them.
ItalianE’ una gran seccatura dover riportare i vuoti dove li si è acquistati.
It is therefore refreshing if a government has the nerve to be a trendsetter and stick its neck out.
Italianquesto sciopero è un'orribile seccatura
Italianè una seccatura dopo l'altra!
ItalianHanno l'impressione di non essere altro che una seccatura per il personale, un ostacolo per lo svolgimento delle sue funzioni.
They are given the impression that they are simply getting in the way of the staff and upsetting working arrangements by their presence.
Italianè una seccatura dopo l'altra!
Italianche seccatura!
Italianche seccatura!
Italianuna tremenda seccatura
Italianuna tremenda seccatura
Italianche seccatura!
Italianche seccatura fare
ItalianSi tratta di un compito ingrato fin dall’inizio, in quanto le autorità portuali e le compagnie di navigazione che sono chiamate ad applicare le nuove norme le riterranno sempre una seccatura.
This is a thankless task from the outset, for the port authorities and shipping companies that are required to apply the new regulations will always experience these as a nuisance.
ItalianFinora esso è stato perlopiù visto come una seccatura, ma adesso, a quanto apprendiamo dalla Commissione, il Parlamento e la Commissione intendono impegnarsi per renderlo più democratico.
So far it has tended to be seen as a nuisance, but now, so we hear from the Commission, representatives of the Commission, Parliament and the Council are to be involved to make it more democratic.