IT schiacciare
volume_up
[schiaccio|schiacciato] {verb}

1. allmänt

schiacciare
schiacciare (även: stroncare)
volume_up
to crush down {vb} [bild.] (protest)
schiacciare (även: pigiare)
volume_up
to force down {vb} (squash down)
schiacciare (även: passare)
volume_up
to mash up {vb} (fruit)
schiacciare (även: spingere, premere, tenere premuto)
schiacciare (även: spiaccicare)
volume_up
to squelch {tran. vb} (squash)

2. sport

schiacciare (även: stracciare)
volume_up
to whomp {tran. vb} [USA] [vard.] (beat)

Användningsexempel för "schiacciare" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianIl regime cinese non riuscirà nel suo intento di schiacciare tale movimento.
The Chinese régime' s objective of breaking this movement will not succeed.
ItalianIl regime cinese non riuscirà nel suo intento di schiacciare tale movimento.
The Chinese régime's objective of breaking this movement will not succeed.
ItalianRidurne le dotazioni significherebbe continuare a schiacciare la nostra economia.
Dwindling cohesion policy funds will continue to crush our economy.
ItalianMa stavo ancora lavorando con la scultura, e stavo davvero cercando di "schiacciare" sempre più.
But I was still working with sculpture, and I was really trying to go flatter and flatter.
ItalianSi entra in un terreno minato quando si usa la maggioranza per schiacciare le opinioni di una minoranza.
We have entered dangerous ground when you use the majority to squash the views of a minority.
ItalianÈ difficile non pensare che si tratti del tentativo di Pechino di schiacciare la volontà dei separatisti uiguri.
It is hard to escape the idea that this is Beijing's attempt to break the will of the Uyghur separatists.
ItalianAnche se vogliamo concedere indennizzi, gli Stati Uniti non ne vogliono sapere, vogliono schiacciare e basta.
Even if we were prepared to pay compensation, the United States would not take it. They want crushing domination.
ItalianE può anche schiacciare una lattina vuota.
And it can actually crush an empty soda can.
ItalianLasciami, lasciami schiacciare il bottone."
ItalianVoce: schiacciare la lumaca può sembrare poco importante, ma ricorda, anche questa scelta avrà un effetto sullo sviluppo di Milo.
Female Voice: Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops.
ItalianIn questo contesto non dobbiamo dare alla Cina la possibilità di minacciare i paesi vicini o di schiacciare l’opposizione interna.
We should not give this China the opportunity to threaten neighbouring countries or clamp down on domestic opposition.
ItalianAppoggio quindi le iniziative dell'Unione volte a far sì che l'Europa, e il mondo intero, siano pronti a schiacciare il millennium bug.
I therefore support EU efforts to ensure that Europe - and the world as a whole - are ready to swat the millennium bug.
ItalianEppure nella “vita reale” è proprio la ricerca del massimo profitto perpetrata dalle grandi imprese a schiacciare i piccoli subappaltatori.
Yet, in ‘real life’, it is in fact large companies’ attempts to maximise their profits that crush small subcontractors.
ItalianIl suo scopo è rafforzare il quadro istituzionale di soppressione in maniera che possa essere usato per schiacciare le lotte del popolo.
Its aim is to strengthen the institutional framework of suppression so that it can be used to crush the people's struggles.
ItalianMilo: la potrei schiacciare!
Italianschiacciare qcs per terra
ItalianLe misure adottate devono essere proporzionali al livello di protezione scelto - e quindi non serve una mazza per schiacciare una nocciolina.
Measures taken must be proportional to the chosen level of protection - that is, we do not use the sledgehammer to crack a nut.
Italianschiacciare qcn contro
ItalianEppure nella “ vita reale” è proprio la ricerca del massimo profitto perpetrata dalle grandi imprese a schiacciare i piccoli subappaltatori.
The documents with which we are here concerned take us, however, into a virtual world or ideological construction glorifying the market.
ItalianEvidentemente più potente della Madonna è Dio fatto Uomo, ma che consegna questa missione all'amabilissima Madre Sua per schiacciare questo serpente.
Evidently, God made flesh is more powerful than the Virgin, but He gives this mission to His beloved Mother to crush this snake.