"ruvida" - Engelsk översättning

IT

"ruvida" på engelska

volume_up
ruvida {adj. fem.}
volume_up
ruvido {adj. mask.}

IT ruvida
volume_up
{adjektiv femininum}

ruvida (även: aspra, aspro, abrasiva, abrasivo)
Lei era quella del New England e ruvida, e lui era il tipo raffinato.
She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow.
ruvida (även: aspra, aspro, abrasiva, abrasivo)
volume_up
rough {adj.}
sotto una corteccia ruvida nasconde un cuore d'oro
under a rough exterior he hides a heart of gold
Sotto questa scorza ruvida bolle un amore ardente che dovrà rifare la nostra povera terra più buona e più fedele alla bontà stessa.
Under this rough skin a burning love is seething and it will have to make our poor land new and better and more faithful to goodness itself.

Synonymer (italienska) till "ruvido":

ruvido

Användningsexempel för "ruvida" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianÈ più spessa, più scura, più ruvida, senza contorni.
It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours.
ItalianPoi faceva passare la mano sulla carta ruvida, sull'inchiostro pungente e sugli intonsi bordi delle pagine.
Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages.