"riga" - Engelsk översättning

IT

"riga" på engelska

volume_up
riga {substantiv}
EN
volume_up
Riga {egenn.}
EN
volume_up
rigare {tran. vb}
EN
EN

"Riga" på italienska

volume_up
Riga {egenn.}
IT

IT riga
volume_up
{femininum}

1. allmänt

riga (även: cavoletto, carovana, binario, stirpe)
volume_up
line {substantiv}
L'accusa potrebbe essere interpretata come un tentativo di mettere in riga la Polonia.
It could be interpreted as an attempt to bring Poland back into line.
Questa riga rossa la chiamiamo, tanto per dire, ‘Missione Compiuta‘.
And let's call this red line, I don't know, mission accomplished.
Riga 205 - Sicurezza e sorveglianza degli edifici 17.033.000 euro + 67 %
Line 205 - Security and surveillance of buildings EURO 17 033 000 + 67 %
riga (även: confusione, lite, baccano, briga)
volume_up
row {substantiv}
Per eliminare una riga o colonna, seleziona Elimina riga o Elimina colonna dal menu a discesa.
To delete a row or column, select Delete row or Delete column from the drop-down menu.
Puoi spostare una riga o colonna trascinandola nella nuova posizione.
You can move a row or column by dragging-and-dropping it to a new location.
Il numero massimo di righe è 251, inclusa la prima riga dei nomi dei campi.
The maximum number of rows is 251, including the first row of field names.
riga (även: carica, classe, ceto, condizione)
volume_up
rank {substantiv}
Visto che anche l'accademia scientifica degli Stati Uniti è concorde sulla necessità dell'accordo, l'amministrazione Bush non dovrebbe avere problemi a rimettersi in riga con gli Stati responsabili.
As the US National Academy of Sciences agrees on the necessity of the agreement, the Bush administration should not have a problem returning to the ranks of responsible states.
riga (även: righello)
volume_up
straight edge {substantiv}
riga (även: striatura)
volume_up
ridge {substantiv}

2. militärt

riga
volume_up
rank {substantiv}
Visto che anche l'accademia scientifica degli Stati Uniti è concorde sulla necessità dell'accordo, l'amministrazione Bush non dovrebbe avere problemi a rimettersi in riga con gli Stati responsabili.
As the US National Academy of Sciences agrees on the necessity of the agreement, the Bush administration should not have a problem returning to the ranks of responsible states.

3. "segno sul pavimento"

riga
volume_up
scuff {substantiv}

Användningsexempel för "riga" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianNella visualizzazione dei dettagli puoi trovare queste informazioni in ogni riga:
To close the preview, click the X in the upper right of the pane or click the Eye icon again.
ItalianSi tratta di una politica strettamente comunitaria e, di conseguenza, da riportare alla riga 3.
It is strictly a Community policy and, therefore, should remain under heading 3.
ItalianPer spostare le righe:Seleziona la riga che desideri spostare facendo clic sul numero.
Drag and Drop allows you to move selected cells or rows without having to copy and paste.
ItalianNon è fatta per i popoli perché non una sola riga accenna al contenuto sociale dell'Europa.
It is not built for the people, for there is not a single word on the social content of Europe.
ItalianPuoi spostare il testo tra tabulazioni relative alla stessa riga premendo il tasto Tab sulla tastiera.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Italian3, ultima riga, che recita «eventualmente una riduzione automatica delle quote».
It refers to " an automatic reduction of quotas' .
ItalianSpero che gli irlandesi vi rimettano in riga nel secondo referendum del 2 ottobre, e potrebbero!
I hope the Irish tell you all where to go in the second referendum on 2 October - and they just might!
ItalianIl nostro gruppo appoggia questa relazione dalla prima all' ultima riga.
I also thank him for the collaboration which we have had with him at all times in the work we have carried out.
ItalianLe cerchie in cui si trovano i tuoi contatti saranno visualizzate sulla stessa riga del nome del contatto.
To change the circle memberships for many contacts at once, use the circle editor in Google+.
ItalianIl nostro gruppo appoggia questa relazione dalla prima all'ultima riga.
I also thank him for the collaboration which we have had with him at all times in the work we have carried out.
ItalianMolti di voi hanno ricordato una riga o due di un'intervista da me rilasciata, tra le molte, il 2 novembre scorso.
Many of you have recalled one or two lines from an interview I gave - one of many - on 2 November.
ItalianInoltre, non una riga viene dedicata al programma contro la povertà che il Consiglio non ha ancora approvato.
In addition, there is not a word about the poverty action programme which has yet to be adopted by the Council.
Italian(CS) Signor Presidente in carica del Consiglio, seguirò la falsa riga degli oratori cechi che mi hanno preceduto.
(CS) Mr President-in-Office of the Council, I will continue with the Czech theme that has been set in motion here.
ItalianSe dovessimo fallire nel primo caso, si può temere che non riusciremo a tenere in riga nemmeno l'Iran.
If we should fail to achieve success here, then it is to be feared that we will not be able to keep even Iran on the right path.
ItalianIl Consiglio non è stato in grado di presentare un progetto di ampliamento concreto, e deve proprio mettersi in riga.
The Council has been incapable of proposing a concrete enlargement plan and in this it really has to rally its forces.
Italianl'ottava riga a partire dall'inizio della pagina
Italianscrivete qualche riga sui vostri passatempi
ItalianMi auguro che tutti i europei trasmettano il suo commento su Ilma Kaulina di Riga, che crede nel futuro dell’ Europa.
We are very much behind you in calling a number of conferences on the subject, and that will build up our optimism for Europe.
Italianl'ottava riga a partire dall'inizio della pagina
ItalianSpero che le proposte non saranno indebolite proprio in quell'ultima riga a destra ma saranno, anzi, ulteriormente rafforzate.
I hope that, in the run up to the Summit, these proposals will not be watered down but they will actually be strengthened.