"realistico" - Engelsk översättning

IT

"realistico" på engelska

volume_up
realistico {substantiv}
volume_up
realistico {adj. mask.}
volume_up
realistico {adj.} [talesätt]

IT realistico
volume_up
{substantiv}

1. film & teve

realistico
volume_up
slice-of-life {substantiv} (play)

Synonymer (italienska) till "realistico":

realistico

Användningsexempel för "realistico" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianIl modello del Corpus Iuris è ambizioso, molti direbbero addirittura non realistico.
The Corpus Juris model is certainly ambitious, and many would say unrealistic.
ItalianCiò ci dà motivo di trattare la questione dell'allargamento in modo realistico.
This gives us all good reason to deal with the question of enlargement realistically.
ItalianNon è quindi realistico prevedere che si possa terminare entro dicembre.
It is therefore unrealistic to expect the issues to have been resolved by December.
ItalianSembra carino, ma - dobbiamo essere onesti - un approccio del genere appare non realistico.
This seems like a nice idea, but - let us be honest - it is rather unrealistic.
ItalianAbbiamo valutato il fabbisogno per il bilancio 2007 nel modo più realistico possibile.
We have evaluated the requirements for the 2007 budget as far as realistically possible.
ItalianAspettarsi che i paesi abbandonino il carbone come se nulla fosse non è realistico.
Expecting countries to abandon coal just like that is unrealistic.
ItalianUn anno non è sufficiente, mentre proporre una durata di cinque o sei anni non è realistico.
One year is not long enough, and those who propose five and six years are unrealistic.
ItalianSignor Presidente, il nostro gruppo ritiene che questo obiettivo non sia realistico.
Mr President, our group believes that this is an unrealistic aim.
ItalianL'onorevole Colom chiede espressamente se tale presupposto è realistico.
Mr Colom i Naval expressly asks whether this is an achievable option.
ItalianNon è realistico cercare d’imporre gli stessi in tutta Europa.
It is unrealistic to try to impose the same standards on the whole of Europe.
ItalianL'accordo raggiunto dal Parlamento in tal senso è ambizioso, ma anche realistico.
The agreement reached by Parliament in this respect is ambitious, but also feasible at the same time.
ItalianÈ sempre più realistico credere che nei prossimi anni si giungerà a sradicare lʼ aids.
It is becoming more and more likely that we shall succeed in wiping out AIDS in the years ahead.
ItalianIl Consiglio ritiene che ciò sia stato fatto in modo realistico e lucido.
We did this realistically and lucidly, in the Council's opinion.
ItalianLa relazione non valuta in modo realistico le possibilità riguardo a ciò che sarebbe necessario.
In its assessment of the possibilities here, the report falls short of what is required.
ItalianNon è realistico cercare d’ imporre gli stessi in tutta Europa.
The Council should have the central role in this decision-making process.
ItalianÈ sempre più realistico credere che nei prossimi anni si giungerà a sradicare lʼaids.
It is becoming more and more likely that we shall succeed in wiping out AIDS in the years ahead.
ItalianNon dobbiamo perciò preoccuparci del fatto che ciò non sia realistico dal punto di vista delle tecnologie.
That means that we do not need to worry about this not being technically feasible.
ItalianRitengo che il Consiglio dovrebbe dimostrare che in realtà la cooperazione non è un obiettivo realistico.
I think the Council should prove that in reality, cooperation is not possible here.
ItalianNon è quindi realistico imporre il requisito di un’analisi obiettiva delle varie opzioni.
It is therefore unrealistic to make an objective consideration of the various options a requirement.
ItalianIl Consiglio ha ridotto l’ aumento complessivo ad un più realistico e più gestibile 5 per cento.
However, it is also fair to allow more significant increases for new and developing agencies.