"primordiale" - Engelsk översättning

IT

"primordiale" på engelska

volume_up
primordiale {adj. mask./fem.}
EN

"primordial" på italienska

IT primordiale
volume_up
{adjektiv maskulinum/femininum}

primordiale
Il documento sottolinea ulteriormente il ruolo primordiale della politica regionale.
The report further highlights the primordial role of regional policy.
E' il bisogno primordiale di ogni cultura umana.
This is the primordial need of every human culture.
Immaginatela come un brodo primordiale.
Think of it like a primordial ooze, okay?
primordiale
Tutto intorno a noi, ancora goffamente alla deriva nel suo brodo di coltura primordiale, è un altro replicatore.
All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator.
the primeval forest

Synonymer (italienska) till "primordiale":

primordiale

Synonymer (engelska) till "primordial":

primordial

Användningsexempel för "primordiale" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianIl settore della pesca in Mauritania resta a un livello di sviluppo molto primordiale.
The fishing sector in Mauritania remains at a very incipient level of development.
ItalianEffettivamente la Bibbia parla di psicologia cognitiva, una psicologia cognitiva molto primordiale.
The Bible actually talks about cognitive psychology, very primitive cognitive psychology.
ItalianClaron McFadden: La voce umana: misteriosa, naturale, primordiale.
Claron McFadden: The human voice: mysterious, spontaneous, primal.
ItalianLo sviluppo sostenibile è un obiettivo primordiale dell’ Unione.
Sustainable development is an over-arching objective of the Union.
ItalianLo sviluppo sostenibile è un obiettivo primordiale dell’Unione.
Sustainable development is an over-arching objective of the Union.
ItalianSu tale punto di primordiale importanza non ci si è soffermati.
No specific explanation has been given on this crucial point.
ItalianLa politica di tutela dei consumatori è di rilevanza primordiale per l'Unione, non lo si sottolineerà mai abbastanza.
It cannot be emphasised enough how important a proper consumer policy is for the EU.
ItalianQuindi c'è questa specie di brodo primordiale, che si rivela una buona fonte di tutti e 20 gli aminoacidi.
And this one happens to be a good source of all 20 amino acids.
ItalianPerché in mente mi è venuto il fatto che era quello il sentimento che avevo provato, era l'urlo primordiale.
Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream.
ItalianAbbiamo creato un "brodo primordiale" con molti pezzi di robot: barre, motori, neuroni.
Let's see what evolution can do for us.
ItalianMi trovo in sintonia con il Commissario e la Commissione nel riconoscere l'importanza primordiale della sicurezza.
I must agree with the Commissioner and the Commission position on the primacy of safety issues.
ItalianMi trovo in sintonia con il Commissario e la Commissione nel riconoscere l' importanza primordiale della sicurezza.
I must agree with the Commissioner and the Commission position on the primacy of safety issues.
ItalianLa vita dovette sorgere da questa poltiglia primordiale, presente sulla Terra 4 o 4,5 miliardi di anni orsono.
You needed to get life out of this junk that is present on the early Earth, four, 4.5 billion years ago.
ItalianForse rappresentano un primo passo comprensibile, uno dei primi passi della vita sulla Terra primordiale.
Perhaps these represent an easily accessible step, one of the first steps by which life got started on the early Earth.
ItalianPer me, questo pezzo è un'ode alla voce perchè è misterioso ... lo vediamo ... è del tutto sponataneo, ed è primordiale.
To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious -- as we can see -- it's quite spontaneous, and it's primal.
ItalianHo parlato di parti sociali che devono svolgere un ruolo primordiale, ed è per loro che abbiamo organizzato un vertice il prossimo 13 novembre.
They have a paramount role to play. That is why we have organized a summit for unions and management on 13 November next.
ItalianMi sia concesso fare un paio di osservazioni relativamente alla cooperazione con il Parlamento che riveste per noi un'importanza primordiale.
Let me also make one or two observations regarding cooperation with Parliament, which we all consider to be of prime importance.
ItalianMi sia concesso fare un paio di osservazioni relativamente alla cooperazione con il Parlamento che riveste per noi un' importanza primordiale.
Let me also make one or two observations regarding cooperation with Parliament, which we all consider to be of prime importance.
ItalianE prima c'era questa minestra, la cosiddetta "soupe primordiale", un primo minestrone - blup blup blup - una sorta di fango sporco, niente vita, niente.
And before, there was this soup, called "soupe primordiale," this first soup -- bloop bloop bloop -- sort of dirty mud, no life, nothing.
ItalianEssa è in effetti per i cristiani la « festa primordiale »,(4) posta non solo a scandire il succedersi del tempo, ma a rivelarne il senso profondo.
For Christians, Sunday is "the fundamental feastday",(4) established not only to mark the succession of time but to reveal time's deeper meaning.