"prestigio" - Engelsk översättning

IT

"prestigio" på engelska

IT prestigio
volume_up
{maskulinum}

volume_up
prestige {substantiv}
Oltre al prestigio, la guida di questi progetti richiede autorità e riconoscimento.
In addition to prestige, leading these projects requires authority and recognition.
La Commissione e il Consiglio "Ecofin» riporteranno un'indiscutibile vittoria di prestigio.
There might be a spurious element of prestige in it for the Commission and Ecofin.
La Commissione e il Consiglio " Ecofin» riporteranno un'indiscutibile vittoria di prestigio.
There might be a spurious element of prestige in it for the Commission and Ecofin.
Sono in gioco il prestigio e la credibilità dell'Unione europea.
The prestige and credibility of the European Union are at stake.
La scarsa credibilità dell’Unione europea in termini di sicurezza dei cittadini riduce il suo prestigio.
The low credibility of the European Union as far as the security of the citizens is concerned reduces its prestige.
La scarsa credibilità dell’ Unione europea in termini di sicurezza dei cittadini riduce il suo prestigio.
The low credibility of the European Union as far as the security of the citizens is concerned reduces its prestige.
prestigio (även: distinzione, status)
volume_up
cachet {substantiv} [bild.] (prestige)
prestigio
volume_up
glamor {substantiv} (of job)

Synonymer (italienska) till "prestigio":

prestigio

Användningsexempel för "prestigio" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianSono fatti come questo a far calare il prestigio dell'Unione agli occhi del cittadino.
It is things like this which damage the Union's reputation among its citizens.
ItalianNon saranno ammessi giochi di prestigio, e con ciò rispondo alla onorevole Hautala.
There will be no sleight of hand. And that is my answer to Mrs Hautala.
ItalianLa forza dell' Europa e dell' agricoltura europea sta nel loro prestigio.
The strength of Europe and that of European agriculture lie in their good reputation.
ItalianLa forza dell'Europa e dell'agricoltura europea sta nel loro prestigio.
The strength of Europe and that of European agriculture lie in their good reputation.
ItalianBisogna dire che il governo francese è a sua volta dedito a questi giochi di prestigio.
The French Government is indeed adept as this type of sleight of hand.
ItalianIl Presidente Barroso ha cercato di fare un gioco di prestigio, ma non è un bravo prestigiatore.
Mr Barroso has tried to carry out a sleight of hand, but he is not a good conjurer.
ItalianE un gioco di prestigio è solo un'abile dimostrazione di destrezza.
And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity.
ItalianSono entrato negli uffici del New York Times e iniziai a fare giochi di prestigio con le carte a tutti.
I walked into the New York Times offices and did card tricks to everybody.
ItalianPersonalmente, rifuggo dagli espedienti e da una sterile ricerca di prestigio.
I am not trying to trick anyone or create an effect.
ItalianMe ne dispiace perché non credo che questo ci conferirà prestigio.
I am particularly concerned because, in actual fact, this does nothing to enhance our reputation.
ItalianSignora Presidente, comunicazioni di questo tipo sono assai lesive per il prestigio del Parlamento.
Madam President, reports like that are very damaging to this House.
ItalianSempre più aziende di prestigio e buyer scelgono questo evento per soddisfare le loro richieste.
More and more of the industry’s top lines and buyers are choosing this show to meet their needs.
ItalianIl Vertice di Nizza, in un certo qual modo, rappresenta l'apoteosi di questa strategia dei giochi di prestigio.
The Nice summit is to some extent the apotheosis of this sleight-of-hand strategy.
ItalianCredo che in tal modo si possa anche contribuire ad aumentare il prestigio politico dell'Assemblea.
I think it can also help to consolidate plenary's political image.
ItalianQuesto episodio non ha certo ristabilito il prestigio della ricerca scientifica agli occhi degli allevatori.
This episode did little to restore farmers' confidence in proper scientific research.
ItalianQuesto episodio non ha certo ristabilito il prestigio della ricerca scientifica agli occhi degli allevatori.
This episode did little to restore farmers ' confidence in proper scientific research.
ItalianLa professione potrà così acquisire maggior prestigio e diventare più allettante.
This will also afford the profession more standing, which is very important, and will also make it more appealing.
ItalianPenso che il Parlamento, facendosi carico di questo problema a larga maggioranza, accrescerà il proprio prestigio.
I think Parliament will increase its stature by taking up this case by a majority.
ItalianLe prestazioni dell'agricoltura non godono certo di grande prestigio presso l'opinione pubblica.
The public pays scant attention to the services of farming.
ItalianNon dobbiamo permettere che il prestigio del Parlamento venga sminuito dal mancato rispetto del Regolamento.
I do not think we should allow this Parliament to be devalued by the Rules not being applied.