"pressappoco" - Engelsk översättning

IT

"pressappoco" på engelska

IT pressappoco
volume_up
{adverb}

pressappoco (även: attorno, in giro, in circolazione, intorno)
volume_up
around {adv.}
Questo dato è emerso nel 2008, pressappoco nel periodo in cui la crisi bancaria ha svelato che avevamo perso capitale finanziario per un importo pari a circa 2,5 trilioni di dollari.
This came out in 2008, which was, of course, around the time that the banking crisis had shown that we had lost financial capital of the order of two and a half trillion dollars.
pressappoco (även: a occhio e croce)
Il quadro normativo comune è pressappoco messo a punto.
Our common regulatory framework is more or less in place.
Questo è pressappoco più di un terzo dell'energia nucleare prodotta dalla Francia.
That's roughly a third more nuclear power than all of France creates.
Per alcuni Stati membri il problema della firma elettronica si presenta pressappoco in questi termini.
That is roughly how a number of the Member States see the problem of electronic signatures too.
16 km, 8 km... è pressappoco l'altitudine di una linea aerea.
Okay, now, 16 kilometers, eight kilometers -- this is roughly an airline altitude.

Synonymer (italienska) till "pressappoco":

pressappoco

Användningsexempel för "pressappoco" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianE quindi questa e' pressappoco la sequenza, e ne ho una rappresentazione piu' artistica.
And so that's the sort of sequence, and so I have a more artistic impression of this.
ItalianAlla fine del 2009 circolavano pressappoco 86 miliardi di monete in euro per un valore di 21 miliardi di euro.
At the end of 2009, some 86 billion euro coins worth €21 billion were in circulation.
ItalianA mio giudizio gli aiuti di stato illegali equivalgono pressappoco a un dumping sociale sponsorizzato dallo Stato.
In my mind, illegal state aid amounts to little more than state-sponsored social dumping.
Italianle sue condizioni sono pressappoco uguali a ieri
his condition is much the same as yesterday
ItalianPrima della geometria iperbolica, i matematici conoscevano pressappoco due tipi di spazio: lo spazio euclideo e lo spazio sferico.
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space: Euclidean space, and spherical space.
Italianè pressappoco come ieri
ItalianLa sua risposta alle pensioni professionali è stata pressappoco: “ sì, è una questione molto importante, che prima o poi prenderemo in considerazione”.
As we see it, it would be inappropriate to amend these provisions before they have had a chance to prove their worth in practice.
ItalianSe la proposta sarà approvata, certamente non passerà molto tempo prima che la Russia aumenti il costo dei visti pressappoco dello stesso importo.
If that decision is taken, it will not of course be long before the Russian side too increases the charge to approximately the same amount.
ItalianLa sua risposta alle pensioni professionali è stata pressappoco: “sì, è una questione molto importante, che prima o poi prenderemo in considerazione”.
Your response to occupational pensions was along the lines of ‘yes, that is a very important issue, and we will take it up at some point’.
ItalianNel 2011 l’impronta della BCE equivale a pressappoco 9.000 tonnellate di emissioni di CO2, cifra che rappresenta una diminuzione di circa il 30% rispetto al 2009.
The ECB’s 2011 carbon footprint was calculated at about 9,000 tonnes of carbon emissions, which represents a decrease of about 30% compared with 2009.
Italian(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, questa interessante discussione ha già toccato pressappoco tutte le tematiche, tanto che non saprei come contribuire.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, this extremely interesting debate has already covered just about everything. I can hardly think of anything new to contribute to it.
ItalianOppure ritiene un pò assurdo il sistema elettorale del suo stesso paese, l'Italia, che ha causato oltre sette milioni di schede nulle, pressappoco pari alla popolazione di Londra?
Or does he think that the system in his own country, Italy, which has produced over seven million spoilt ballot papers - almost the population of London - is a bit ridiculous?
ItalianSe non ho udito male, il Presidente ha detto pressappoco che, per queste riunioni informali, gli ordini del giorno c'erano e che questi ordini del giorno dovrebbero essere pubblici.
I think I heard the President-in-Office of the Council say something along the lines that there were agendas for these informal meetings and that these agendas were to be publicly available.
ItalianSe non ho udito male, il Presidente ha detto pressappoco che, per queste riunioni informali, gli ordini del giorno c' erano e che questi ordini del giorno dovrebbero essere pubblici.
I think I heard the President-in-Office of the Council say something along the lines that there were agendas for these informal meetings and that these agendas were to be publicly available.