"preoccupare" - Engelsk översättning

IT

"preoccupare" på engelska

volume_up
preoccupare {intran. vb}

IT preoccupare
volume_up
[preoccupo|preoccupato] {transitivt verb}

E’ un peccato che il Presidente non si sia preoccupato di essere presente in Aula oggi.
It is unfortunate that the President did not take the trouble to be here today.
Ma qualcuno si è forse preoccupato di verificare in quante di queste fosse sono sepolti dei cristiani?
But has anyone taken the trouble to check how many of these are Christian mass graves?
It does not even take the trouble to talk about the issue.

Synonymer (italienska) till "preoccupare":

preoccupare

Användningsexempel för "preoccupare" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianA preoccupare l'onorevole Brok è soprattutto il problema dell'informazione.
A problem about which Mr Brok is particularly concerned is that of information.
ItalianPerchè mai ci dovremmo preoccupare di cose che succederanno dopo la morte?
How could we care about something less than something that happens after we die?
ItalianIl punto è, se è uno strumento produttivo, perché doversene preoccupare?
But the point is, if it's a production tool, why do we have to worry about that?
ItalianDicendo così, sono sicuro di far preoccupare un certo numero di Stati membri.
In saying this, I am certainly going to worry a number of Member States.
ItalianOltre all'aspetto squisitamente ambientale, a preoccupare è il congestionamento.
As well as the actual environmental aspect, congestion is worrying.
ItalianPer questo motivo ho presentato i tre emendamenti che sembrano preoccupare il relatore.
Hence the three amendments which I tabled, and which seem to be worrying the rapporteur.
ItalianPer questo motivo ho presentato i tre emendamenti che sembrano preoccupare il relatore.
Hence the three amendments I tabled. They seem to worry the rapporteur.
Italian. - (FR) Due fattori nella relazione Deprez sul terrorismo mi hanno fatto preoccupare.
in writing. - (FR) Two things alarmed me in the Deprez report on terrorism.
ItalianOnorevoli colleghi, le elezioni russe svoltesi il 2 dicembre potrebbero farci preoccupare seriamente.
Ladies and gentlemen, the Russian elections held on 2 December may fill us with fear.
ItalianCredo che non sia un fenomeno di cui essere soddisfatti, anzi ci dovrebbe preoccupare molto.
I think this is something that we should not be welcoming but should actually be very worried about.
ItalianSi tratta di questioni che dovrebbero preoccupare la Banca mondiale e la comunità internazionale.
We know of the environmental degradation suffered particularly by powerless indigenous peoples.
ItalianCi dovrebbe preoccupare alquanto il fatto che si stimi che soltanto la metà dei casi vengano diagnosticati.
We should be very concerned that only half of cases are estimated to have been diagnosed.
ItalianCome ha sentenziato un funzionario tailandese, il marco di oggi dovrebbe preoccupare più dell'euro di domani.
As one Thai official put it, 'I am more worried about today's mark than tomorrow's Euro.'
ItalianCome ha sentenziato un funzionario tailandese, il marco di oggi dovrebbe preoccupare più dell'euro di domani.
As one Thai official put it, 'I am more worried about today's mark than tomorrow's Euro. '
ItalianNon mi devo preoccupare di dove porta il ponte, alla mia età.
I don't have to worry about the bridge to where at my age.
ItalianDisporre di energia a buon mercato significava non doversi preoccupare delle spese di riscaldamento.
Cheap energy meant that no one worried about heating costs.
ItalianPossibilità di concentrarti maggiormente sulla tua attività senza doverti preoccupare troppo della tecnologia
Ability to focus more on your business and less on your technology
Italian"Non ti preoccupare" - le ho risposto - "oggi è venerdì 7 luglio.
"Do not worry" , I said, "Today is Friday 7 July.
Italianil fenomeno comincia a preoccupare gli specialisti
specialists are beginning to be concerned about the phenomenon
ItalianEbbene, credo che ci dobbiamo preoccupare - speriamo presto - anche della pensione degli artisti.
Well, in my opinion, we should also do something - I would advocate in the near future - about artists ' pensions.