"pregiudizio" - Engelsk översättning

IT

"pregiudizio" på engelska

IT pregiudizio
volume_up
{maskulinum}

pregiudizio (även: preconcetto)
volume_up
prejudice {substantiv}
In questo Parlamento non c’è alcun pregiudizio verso la Presidenza italiana.
There is no prejudice towards the Italian Presidency whatsoever in Parliament.
Ciò renderebbe la Commissione un debole organo di pregiudizio nazionale.
This would render the Commission a weakened body of national prejudice.
Il pregiudizio contro le donne predomina e il sistema di istruzione turco lo coltiva.
Prejudice is rampant against women. The education system in Turkey cultivates it.
pregiudizio
volume_up
parti pris {substantiv}

Synonymer (italienska) till "pregiudizio":

pregiudizio

Användningsexempel för "pregiudizio" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianL'HIV non è come le altre malattie; è una malattia che ti marchia col pregiudizio.
And then someone says, "These are the recent AIDS deaths in our community."
ItalianE oggi parlerò proprio dell'HIV, delle morti, e del pregiudizio che ne deriva.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
ItalianMa come si riduce il pregiudizio?
We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?
ItalianSperiamo che ciò non arrechi pregiudizio alla politica della concorrenza.
We hope this will not prove to be to the detriment of competition policy.
ItalianAllora hanno detto: "Bene, verifichiamo che non ci sia un pregiudizio culturale".
Then they said, "Okay let's see if there's any cultural bias here.
ItalianNon può pertanto subire pregiudizio, neanche in caso di limitazione di un diritto.
It must therefore be respected, even where a right is restricted.
ItalianCiò renderebbe la Commissione un debole organo di pregiudizio nazionale.
This is the central idea of most of the attempts to change the outcome of the Convention.
ItalianOccorre porvi rimedio, altrimenti potremmo essere accusati di perdita di memoria e di pregiudizio.
This must be corrected, otherwise we could be accused of memory loss and of bias.
ItalianVietava inoltre le comunicazioni commerciali che arrecassero pregiudizio fisico o morale ai minori.
It also banned communications that may cause physical or moral detriment to minors.
ItalianAl momento attuale, questo tipo di terapia è molto costoso, con grave pregiudizio per la sua accessibilità.
Gene therapy is so costly for the time being and that may threaten accessibility.
ItalianNon vorrei che qualcuno andasse via oggi con l'impressione di un pregiudizio nella negoziazione.
I would not like anyone to go away with this impression of bias.
ItalianSaranno più pronti a riconoscere e a superare ogni pregiudizio radicato verso chi è diverso.
They will more readily recognize and overcome any ingrained prejudices towards people who are different.
ItalianCome giustamente puntualizzato, il pregiudizio arrecato alla nostra economia e ai consumatori è notevole.
As you rightly pointed out, the damage to our economy and also to consumers is considerable.
ItalianIn realtà, questo non è che un altro pregiudizio campanilistico.
Now actually, that's just another parochial misconception.
ItalianVorrei anche sottolineare che in tal modo arreca grave pregiudizio agli interessi del proprio paese.
Let me also say quite openly that he is thereby doing huge damage to his own country' s interests.
ItalianE questo è molto importante per eliminare il pregiudizio sull'HIV.
And this is so important in breaking through the stigma.
ItalianLa barriera più dura da abbattere è la riduzione del pregiudizio.
The hardest barrier really is around stigma reduction.
ItalianNon ci faremo guidare dal pregiudizio e non affideremo i nostri documenti ai giornali scandalistici.
But we will treat everyone on the presumption of innocence until there is clear evidence to the contrary.
ItalianLa democrazia rischia di subirne un serio pregiudizio.
There is a risk that democracy will be greatly undermined.
ItalianPer questo pregiudizio ho votato contro la relazione.
On account of this bias, I voted against this report.