IT pianta
volume_up
{femininum}

1. allmänt

volume_up
plant {substantiv}
Questa pianta rimuove la formaldeide e altre sostanze chimiche volatili.
And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.
Per cui questa è una pianta che imita la prima pianta.
So this is a plant that is mimicking the first plant.
La pianta ottiene qualcosa, e la farfalla sfinge sparge il polline da qualche altra parte.
The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.
pianta (även: mappa)
volume_up
plat {substantiv} (map)
pianta (även: erba)
volume_up
wort {substantiv} [ark.]

2. anatomi

pianta (även: arcata, pianta del piede)
volume_up
arch {substantiv}

3. arkitektur

pianta
volume_up
floor plan {substantiv}

Synonymer (italienska) till "pianta":

pianta
piantare

Användningsexempel för "pianta" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianLa Forma Vrbis Romae, Pianta Monumentale di Roma per il Grande Giubileo dell'Anno Duemila
The GRAND MAP OF ROME FOR THE MAJOR JUBILEE OF THE YEAR 2000 is a panoramic bird
ItalianSiete voi i colpevoli perché avete creato la malattia di sana pianta.
You are the guilty party because you created this disease from start to finish.
ItalianSpuntano le radici, la pianta cresce, e un nucleo forte garantisce la sopravvivenza.
Roots emerge, growth occurs, and a core of strength ensures survival.
ItalianI cittadini dell'Unione non desiderano finanziare la coltivazione di una pianta tanto dannosa.
The Union's citizens do not want to finance the growing of this harmful crop.
ItalianIn quel periodo la foresta Ituri fu designata riserva forestale con qualche animale e pianta.
That time the Ituri Forest was created as a forest reserve with some animals and also plants.
ItalianOgni pianta ed ogni forma di vita sono composte da quattro bastoncelli di zucchero: ATCN.
All plants and all life are made up of four sugar sticks: ATCN.
ItalianIn una pianta geneticamente manipolata il tenore dei veleni naturali può essere più elevato.
Modified plants may contain higher levels of natural toxins.
ItalianDobbiamo usare una descrizione concreta e comprensibile in tutta la Comunità, e non una inventata di sana pianta.
We should use a real description understood throughout the Community, not an invented one.
ItalianMi ha guardato con tranquillità e ha detto: "Costruisci questo, costruisci quello, pianta questo, funzionerà."
He looked quietly at me and said, "You build this, you build this, you put this, and it'll work."
Italian(Musica sinistra) Negli uffici a pianta aperta siete produttivi un terzo di quanto non lo sareste in una stanza tranquilla.
(Ominous music) You are one third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.
ItalianLa pianta che è stata distribuita attribuisce il posto sia al mio collega Luís Queiró sia a me, Ribeiro e Castro.
The plan that was distributed shows that my colleague Luís Queiró and I, Ribeiro e Castro, should be sitting here.
ItalianNon importa che tipo di sedimento usate per sminuzzare, che siano batteri o qualunque altra pianta o animale.
It doesn't matter what kind of sediment you're using to grind up, whether it's bacteria or any other plants or animals.
ItalianE questa è la mosca con la lunga proboscide che non ha ottenuto neppure una goccia dalla finta pianta.
And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar.
ItalianFra quelle nazioni non troverai sollievo e non vi sarà luogo di riposo per la pianta dei tuoi piedi" (Dt 28, 64s).
And among these nations you shall find no ease, and there shall be no rest for the sole of your foot" (Dt 28: 64ff).
ItalianIl MON 863 è sicuro e deve essere approvato come ogni altra pianta utile che è stata sottoposta a test e dichiarata sicura.
MON 863 is safe and must be approved just like the other useful plants that have been tested and found to be safe.
ItalianLa democrazia del Nepal è giovane, ha appena 15 anni, ed è una pianta delicata: occorre proteggerla, per evitare che venga distrutta.
Nepalese democracy is only 15 years old; it is still fragile, and must be protected rather than destroyed.
Italiansi è trasferito in pianta stabile a Torino
ItalianSignor Presidente, il commercio di armi è una mala pianta difficile da sradicare, che distorce lo sviluppo anche nei paesi più poveri.
Mr President, arms trading is a persistent plague, which also distorts the development of the poorest countries.
Italian- (FI) Signor Presidente, il commercio di armi è una mala pianta difficile da sradicare, che distorce lo sviluppo anche nei paesi più poveri.
Mr President, arms trading is a persistent plague, which also distorts the development of the poorest countries.
ItalianÈ una pianta, vista dall'alto.