"pertanto" - Engelsk översättning

IT

"pertanto" på engelska

EN
IT

pertanto {adverb}

volume_up
pertanto (även: da allora, perciò, da lì, indi)
volume_up
thence {adv.} [föråld.]

Synonymer (italienska) till "pertanto":

pertanto

Användningsexempel för "pertanto" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianLa BEI ha compreso tali critiche e ha pertanto disposto cambiamenti sostanziali.
The EIB has understood the criticism, and significant changes have taken place.
ItalianE' pertanto un problema di una gravità enorme anche dal punto di vista politico.
Consequently, it is also a very serious problem from a political point of view.
ItalianRitengo pertanto che il Parlamento europeo contribuirà attivamente in tal senso.
I therefore assume that the European Parliament will actively contribute to this.
ItalianPertanto, vorrei approfittarne per trarre una conclusione tutto sommato positiva.
Therefore, I would take this opportunity to draw a somewhat positive conclusion.
ItalianPertanto, chiedo un'azione di coscienza ambientale per risolvere questo problema.
I therefore appeal for environmentally conscious action to resolve this problem.
ItalianLa mia introduzione si dilungherà pertanto un po' più dei cinque minuti previsti.
My opening remarks will also be a little longer than the envisaged five minutes.
ItalianE' pertanto essenziale che essi chiedano l'immediata scarcerazione dei detenuti.
It is therefore vital that they call for the immediate release of those detained.
ItalianRitengo pertanto che tale strumento rappresenti un passo nella giusta direzione.
Therefore, I think that this instrument represents a move in the right direction.
ItalianPertanto condivido pienamente la conclusione generale della relazione Andersson.
I therefore very much agree with the overall conclusion of Mr Andersson's report.
ItalianNon crediamo, pertanto, che questa possa essere un'argomentazione per desistere.
We believe, then, that this cannot be an argument for not pursuing this issue.
ItalianPertanto, esaminerò con cura le questioni sollevate dall'onorevole parlamentare.
I will pay attention to the issues which were raised by the honourable Member.
ItalianPertanto lamento di non potermi congratulare con questo collega per il suo lavoro.
That is why I regret that I am not able to congratulate this Member on his work.
ItalianPertanto, un'ingente ondata di adesioni nel 2004 diviene sempre più improbabile.
A large accession wave in 2004 is therefore becoming increasingly less likely.
ItalianPertanto sarebbe il caso che la Commissione riflettesse sui regimi assicurativi.
It would therefore be good if the Commission were to reflect on insurance systems.
ItalianPertanto, con spirito di compromesso, la Commissione non si opporrà al pacchetto.
Therefore, in a spirit of compromise, the Commission will not oppose the package.
ItalianPertanto, il passo compiuto dalla Commissione è positivo, ma non è sufficiente.
Therefore, the Commission's step has been a positive one, but it is not enough.
ItalianPertanto desidero sapere che cosa intende con quell'1 percento negli ingredienti.
So I would like to find out from you what you mean by one percent in ingredients.
ItalianPertanto, è essenziale che venga fissato un valore limite per arginare i danni.
Consequently, it is vital that a limit value should be set to limit the damage.
ItalianApprezzo, pertanto, questo accordo con il Cile e mi congratulo con la relatrice.
I therefore welcome this agreement with Chile and congratulate the rapporteur.
ItalianPertanto dobbiamo opporre un netto rifiuto e non cedere neppure a lungo termine!
That is why we must strongly resist this and not allow it in the long term either!