"perfezionato" - Engelsk översättning

IT

"perfezionato" på engelska

volume_up
perfezionato {adj. mask.}
volume_up
perfezionato {perf. part.}

IT perfezionato
volume_up
{adjektiv maskulinum}

perfezionato
Abbiamo perfezionato la presentazione dei ruoli dei nostri assistenti.
We have improved the presentation of the roles of our assistants.
Il codice è stato perfezionato nel 2006 e nel 2007, nello specifico con aggiunte al manuale per gli utenti.
The code was improved in 2006 and 2007, specifically with additions to the users' manual.
In secondo luogo nel settore della politica sociale l'accordo è stato integrato nel Trattato e perfezionato.
Second, the agreement reached on social policy has been integrated into the treaty and improved.
perfezionato
Le compagnie low cost hanno perfezionato questa arte negli ultimi anni.
Low-fare airlines have perfected this art over recent years.
Nel 2000 il processo era perfezionato.
By the year 2000, the process was perfected.
Stavo presiedendo la Conferenza dei presidenti di commissione e purtroppo non ho ancora perfezionato l'arte dell'ubiquità.
I was chairing the Conference of Committee Chairmen and I have not yet perfected the art of being in two places at once.

Synonymer (italienska) till "perfezionare":

perfezionare

Användningsexempel för "perfezionato" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianPuò e deve essere perfezionato, purché se ne mantenga l'equilibrio di base.
It can and should be fine-tuned, as long as its basic equilibrium is maintained.
ItalianSe non è stato già perfezionato, vi assicuro che lo sarà entro giugno.
If it has not already been refined, I can assure you that it will be in June.
ItalianIl mercato interno è ancora troppo frammentato e deve ancora essere perfezionato.
The internal market is still too fragmented and requires completion.
ItalianGli Stati membri hanno fatto il primo passo verso un pacchetto accettabile che può essere perfezionato.
The Member States have taken a step towards an acceptable package that can be fine-tuned.
ItalianQuesto diverso approccio ai prodotti di consumo non è ancora ben perfezionato in tutti i suoi aspetti.
This varied approach to consumer products is still not completely watertight at all points.
ItalianDeve essere rinnovato, e certamente perfezionato, l'insegnamento nelle scuole e nelle università.
Teaching at schools and universities and continuous training must be reviewed, and certainly enhanced.
ItalianE'la prima volta che viene esaminato, quindi è logico che in futuro dovrà essere perfezionato.
It is the first time that it is on the table, so it goes without saying that it will require fine-tuning in future.
ItalianE' la prima volta che viene esaminato, quindi è logico che in futuro dovrà essere perfezionato.
It is the first time that it is on the table, so it goes without saying that it will require fine-tuning in future.
ItalianAccolgo con molto favore i testi che avete perfezionato.
I warmly welcome the texts that you have finalised.
ItalianIl mercato unico può essere ulteriormente perfezionato.
The single market can be made even more unified.
ItalianVerrà rivisto e perfezionato alla luce dei commenti che riceveremo, comprese le vostre osservazioni e opinioni.
It will be revised and refined in the light of the comments we receive, including your comments and thoughts.
ItalianFino all'ultimo minuto, nel vero senso della parola, ha perfezionato i compromessi in collaborazione con il Consiglio.
Until literally the last minute, he has been fine-tuning the compromises in collaboration with the Council.
ItalianQuesto metodo può essere perfezionato chiarendo la frequenza e la sequenza della rotazione nel caso di simili votazioni.
Improvements are called for, however, to clarify the frequency and order of rotation in this type of voting.
ItalianI nostri giovani agricoltori ottimamente preparati hanno continuamente perfezionato la cosiddetta buona prassi professionale.
So-called 'good professional practice' has been continually developed by our excellently trained young farmers.
ItalianI nostri giovani agricoltori ottimamente preparati hanno continuamente perfezionato la cosiddetta buona prassi professionale.
So-called 'good professional practice ' has been continually developed by our excellently trained young farmers.
ItalianIl sistema deve essere ulteriormente perfezionato, ma affinché ciò accada ha bisogno di un impegno forte da parte di tutte nazioni del mondo.
The system needs further perfection, but it needs strong engagement by all nations around the globe for this to happen.
ItalianPerché solo in una Turchia democratica, solo in una Turchia dove si è perfezionato il processo di democratizzazione, si potrà trovare una soluzione al problema curdo.
It is only in a democratic Turkey, a democratised Turkey, that a solution to the Kurdish question can be found.
ItalianCome lo si spiega senza riconoscere che il programma per debellare l'epidemia posto in atto in Gran Bretagna non è stato perfezionato del tutto?
How can this be explained unless we recognise the fact that the eradication programme implemented in Great Britain has still to be fine tuned?
ItalianNelle nostre frequenti relazioni intermedie riconosciamo i difetti, le scadenze che abbiamo mancato, nonché quelle che abbiamo perfezionato.
We acknowledge in our frequent progress reports the shortcomings, the target dates that we have missed, as well as the ones that we have bettered.
ItalianCome lo si spiega senza riconoscere che il programma per debellare l' epidemia posto in atto in Gran Bretagna non è stato perfezionato del tutto?
How can this be explained unless we recognise the fact that the eradication programme implemented in Great Britain has still to be fine tuned?