"nuova" - Engelsk översättning

IT

"nuova" på engelska

volume_up
nuova {adj. fem.}
EN
volume_up
nuovo {adj. mask.}
EN
volume_up
nuovo {adj.}
EN
Mera information
Översättningar & exempel

IT nuova
volume_up
 {adjektiv femininum}

nuova (även: nuovi, nuovo, novello)
volume_up
 new {adj.}
Quella che sta prendendo forma è davvero una nuova Europa, una nuova Unione.
It is really a new Europe, a new Union, which is in the process of being formed.
Per questa ragione non proponiamo una nuova istituzione o una nuova struttura.
This is why we are not proposing a new institution or a new structure.
Un nuovo mercato per una nuova Europa ed una nuova speranza per tutti i nostri popoli.
Truly a new market for a new Europe and a new hope for all our people.

IT nuovo
volume_up
 {adjektiv maskulinum}

nuovo (även: nuovi, nuova, novello)
volume_up
 new {adj.}
Hanno scoperto un nuovo legame, un nuovo materiale per celle solari trasparenti.
They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.
Vi è un nuovo partito con un nuovo, che nessuno si aspettava sarebbe stato il oggi.
There is a new party with a new leader whom nobody expected to be the leader today.
Ritengo che il nuovo ordine abbia portato con sé un nuovo disordine economico globale.
I believe that the new order has brought with it a new global economic disorder.
nuovo
volume_up
 new-found {adj.}
Un numero crescente di persone si avvale di questa nuova mobilità.
An ever increasing number of people are taking advantage of this new-found mobility.
Si avverte da parte dei cittadini europei una nuova esigenza di controllare più da vicino ciò che avviene a Bruxelles o qui a Strasburgo.
The people of Europe have a new-found need to know what is happening in Brussels and here in Strasbourg, and certainly to follow it more closely.
La Commissione ritiene che il Consiglio europeo delle prossime settimane offra un’eccellente occasione per dimostrare sia la continuità che il nuovo dinamismo della politica europea.
The Commission believes that next week’s European Council will provide an outstanding opportunity to demonstrate both the continuity of European policy and its new-found dynamism.

IT nuovo
volume_up
 {adjektiv}

nuovo (även: inutilizzato)
volume_up
 unused {adj.}
Mi compiaccio che la nuova proposta destini i fondi residui proprio a questo ambito.
I am pleased that the new proposal allocates as yet unused funds to this very field.
Troppi fondi vengono destinati all'agricoltura di mercato, lasciando dei margini inutilizzati a causa delle basi giuridiche che vietano l'assunzione di nuovi impegni.
Too much money is earmarked for aid for market agriculture, which leaves margins unused due to legal bases that prohibit new commitments.
Desidero infine dare una breve risposta all'osservazione fatta dal relatore in merito alla riassegnazione dei contingenti inutilizzati; questo spunto è stato anche inserito in un nuovo emendamento.
Finally, I want to react briefly to the point raised by the rapporteur about the reallocation of unused quotas.
nuovo
volume_up
 new-look {adj.} (product)
Il peggioramento degli indici della sanità o degli studi sanitari in Africa richiede un nuovo look.
These worsening indices of health care or health studies in Africa demand a new look.
Google Mail ti offrirà nuovamente la possibilità di passare al nuovo look dopo diversi giorni.
Google Mail will offer the new look to you again after several days.
Spero che ella si associ a me nell'ammirare il nuovo aspetto dell'onorevole Simpson.
I hope you will join me in my admiration of Mr Simpson's new look.

Synonymer

Synonymer (italienska) till "nuova":

nuova
Italian
nuovo
Italian
Användningsexempel

Användningsexempel för "nuova" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianDobbiamo infondere nuova vita nelle fondamenta su cui poggia l'Unione europea.
We must breathe life into the foundations on which the European Union is based.
ItalianCon questa nuova proposta, non abbiamo idea di quando comincerà la discussione.
With what is now proposed, we have no idea when that debate is going to start.
ItalianVoteremo una nuova risoluzione a Strasburgo che ricalca la risoluzione del 1998?
Are we going to pass another resolution in Strasbourg repeating the 1998 resolution?
ItalianSiamo lieti di essere riusciti a infondere una vitalità nuova a questa istituzione.
So we are pleased to have been able to breathe a little more life into this body.
ItalianL’ euro doveva essere sin dall’ inizio la pietra angolare della nuova Europa.
In the economic field, the euro has without doubt been the star of our mandate.
ItalianVorrei ricordare che la questione di cui ci occupiamo oggi non è certo nuova.
I would like to remind you that the issue we are dealing with today is an old one.
ItalianLa nuova versione della lettera è più breve e potremo senz'altro intenderci meglio.
You have produced a shorter letter so that we can understand one other better.
ItalianPrima di tutto vogliamo definire le procedure a Nuova Delhi in seno al COP-8.
First of all, we are interested in establishing the process in Delhi and COP8.
ItalianL'emendamento sembra prendere di mira lo Stevia e chiede una nuova indagine.
The amendment seems to be against stevia and wants another investigation of that.
ItalianLa Commissione considera questa nuova versione concisa, pertinente e costruttiva.
The Commission regards the revised report as concise, to the point and constructive.
ItalianSiamo convinti che la Commissione debba ritirare la proposta e presentarne una nuova.
We are convinced that the Commission should withdraw this proposal and revise it.
ItalianL’emendamento n. 3 verte sul rinnovo del protocollo, questione tutt’altro che nuova.
Amendment No 3 – this is really an old story – concerns the renewal of a Protocol.
ItalianLa Commissione presenterà una nuova proposta, l'esito della votazione è stato chiaro.
The Commission is going to submit a fresh proposal, and our vote was quite clear.
ItalianE' una nuova speranza a rendere possibile il dialogo politico, non il contrario.
It is renewed hope that makes political dialogue possible and not the other way round.
ItalianVoglio darvi una prospettiva nuova, per osservare queste cose in un modo un pò diverso.
And this is an x-ray picture of a real beetle, and a Swiss watch, back from '88.
ItalianInvito la Commissione a rispettare il diritto del Parlamento ad una nuova audizione.
I urge the Commission to respect the right of this House to a further consultation.
ItalianUna volta capito quali informazioni sono necessarie, si aprirà una nuova fase.
A further phase needs to be developed once the information needs are clear.
ItalianAccetterà la nuova redazione del Parlamento oppure assumerà un approccio diverso?
Will they take on board Parliament's rewording or will they take a different approach?
ItalianDovrà essere rinnovata e munita di una nuova fotografia aggiornata ogni 10 o 15 anni.
It will have to be renewed with an up-to-date photograph every 10 or 15 years.
ItalianOccorre procedere con urgenza ad una nuova valutazione della situazione politica.
There is also an urgent need for a fundamental reappraisal of the political situation.

Mer av bab.la

Lär dig andra ord

Italian

Ta en titt på bab.las tysk-svenska lexikon.

Hänga Gubbe Hänga Gubbe Har du lust att spela? Eller vill du hellre lära dig nya ord? Nu kan du göra båda samtidigt! Spela nu
Internships abroad Join the bab.la team Are you a Swedish native speaker interested in online marketing and passionate about translation? Find out more
Fraser Tala som en infödd Användbara fraser översatta från svenska till 28 språk. Till frasboken