"musica" - Engelsk översättning

IT

"musica" på engelska

EN
volume_up
musicare {tran. vb}

IT musica
volume_up
{femininum}

musica
volume_up
music {substantiv}
C'è questa musica ad alto volume ed avvincente di sottofondo, questa musica selvaggia.
And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music.
Stiamo tutti meglio quando viene suonata musica splendida invece che musica terribile.
We'll all be better off if good music is played rather than terrible music.
Nella canopea abbiamo portato musicisti, che hanno composto musica fantastica.
We brought musicians to the canopy, and they made their music -- and it's fantastic music.

Användningsexempel för "musica" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianPerché il significato della musica è dolore, e stai suonando una musica dolorosa.
And you look at Lenny and he's suffering. But not in a way that you want to stop.
ItalianE in un secondo il software genera il logo di Beethoven della Casa de Musica.
And the software, in a second, will give you the Casa da Musica Beethoven logo.
ItalianIn un senso, il rap ha la stessa funzione sociale che ha avuto la musica jazz.
In a lot a ways, rap serves the same social function that jazz used to serve.
ItalianUna nostra agenzia di rating del credito, pagata da noi, che danzerà alla nostra musica.
Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune.
ItalianIl principio dovrebbe invece essere: chi paga il pifferaio sceglie la musica.
Instead, the principle should be: he who pays the piper calls the tune.
ItalianSenza fondi, niente musica: anche questo abbiamo imparato da Mozart.
If you do not pay up, the band does not play – that, too, we learned from Mozart.
ItalianLa musica è la stessa in tutta Europa, anche se cambiano le cifre.
The tune is the same around the rest of Europe even if the numbers are different.
ItalianSi aprirà il Cielo e si sentirà la musica di "We are the World"?
Will the heavens open and "We Are the World" play over the restaurant sound system?
ItalianChe cosa trova importante controllare e trasmettere in un pezzo di musica?
So all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan.
ItalianQuesta è la dimostrazione del proverbio che dice che chi paga il pifferaio sceglie la musica.
This proves the adage that he who pays the piper calls the tune.
ItalianCONCERTO OFFERTO DALLA FONDAZIONE PRO MUSICA E ARTE SACRA IN OCCASIONE DEL SINODO DEI VESCOVI
CONCERT OFFERED BY THE PRO MUSICA E ARTE SACRA FOUNDATION ON THE OCCASION OF THE SYNOD OF BISHOPS
Italian(Risate) Tutti quei grandi musicisti, e i virtuosi, fanno rumore, e hanno bisogno di me per fare musica.
(Laughter) All those great people here, virtuosos, they make noise, they need me to do that.
ItalianSe la vostra musica punta nella direzione opposta, non combacia, riducete l'impatto dell'86 percento.
If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.
ItalianSembra davvero che in questo caso la politica degli Stati Uniti suoni una musica interamente nuova.
US policy, indeed, is sounding an entirely new note here.
ItalianAnche i bambini sanno che chi paga l'orchestra sceglie la musica, e qui sono gli Stati membri che pagano.
Even children know that he who pays the piper calls the tune, and it is the Member States who pay.
Italian(ES) Presidente Van Rompuy, Presidente Barroso, quello che ho sentito oggi era musica per le mie orecchie.
(ES) President Van Rompuy, President Barroso, I really like the sound of what I have heard today.
ItalianGli antichi cantieri navali di quella zona sono stati trasformati in palazzo della musica, museo marittimo, eccetera.
There, these days, what were once shipyards are now concert halls, maritime museums etc.
ItalianOggi, proprio come dodici anni fa, la musica non è cambiata.
Today, as twelve years ago, the tune remains the same.
ItalianSappiamo anche che chi paga i suonatori sceglie la musica.
We also know that he who pays the piper calls the tune.
ItalianNon presterò il mio nome e il mio ritmo alla vostra musica.
I will not lend my name nor my rhythm to your beat.