"modo" - Engelsk översättning

IT

"modo" på engelska

volume_up
modo {mask.}

IT modo
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

modo (även: tramite, via, mezzo, metodo)
volume_up
means {substantiv}
Tale testo verrà poi introdotto in modo fraudolento mediante ratificazioni nazionali.
This text will then be smuggled in by means of national ratifications.
In tal modo si possono individuare i progetti prioritari e i mezzi per attuarli.
That would identify the priority projects and the means to implement them.
In tal modo si produrranno effetti permanenti di creazione di posti di lavoro.
That means that there will be more permanent employment creation effects.
modo
volume_up
mode {substantiv}
Il Parlamento deve ripensare il proprio modo di operare in modo da riflettere le mutate condizioni di lavoro.
This Parliament must restructure its mode of operation to reflect the changed working conditions.
Non mi è stato chiesto nemmeno una volta di fare un'offerta, cioè, quello che era stato il mio modo di agire.
I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right.
Cifratura DES in modo CBC con chiave a 56 bit
DES encryption in CBC mode with a 56-bit key

2. grammatik

modo
volume_up
mood {substantiv}
E' possibile cambiare le nostre emozioni, i nostri sentimenti, i nostri modi?
Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?

Synonymer (italienska) till "modo":

modo

Användningsexempel för "modo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianBisognerebbe mettere insieme direttive diverse e ristrutturarle in modo armonico.
It is time that the various directives were combined, and restructured together.
ItalianPer le licenze rifiutate occorrerebbe indicarne il motivo in modo più esaustivo.
For permits refused, the reason for refusal should be explained in more detail.
ItalianIn tal modo si fondono gli approcci necessari per l'emergere di un mercato unico.
There they bind together the approaches necessary for a single market to emerge.
ItalianMa l'intera problematica deve innanzi tutto essere affrontata in modo oggettivo.
An objectification of the entire issue must be at the heart of things, however.
ItalianVolevo chiedere, rimarrà funzionante nel modo in cui lo è adesso anche in futuro?
I had to ask, will it remain workable, in the way that it is now, in the future?
ItalianQuindi controreagisce evitando di cadere attivando i motori in modo appropriato.
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
ItalianMi rallegro in modo particolare che si sia provveduto ai costi dell’allargamento.
I am particularly glad that we have made provision for the costs of enlargement.
Italian   – Chiariamo questo punto in modo da poter decidere in base ai fatti concreti.
Let us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
ItalianA mio parere, buona parte della relazione si può vedere in modo molto positivo.
In my opinion, a great deal of this report can be seen in a very positive light.
ItalianIn questo modo, donne e giovinette sono esposte a specifiche forme di violenza.
It is women and girls who, in addition, are exposed to special forms of atrocity.
ItalianIn tale modo i grandi paesi acquisiscono più potere a scapito dei paesi piccoli.
It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.
ItalianTuttavia, dovremmo considerare questi sforzi in modo positivo e con indulgenza.
But we should look upon these efforts in positive terms and with understanding.
ItalianIn questo modo abbiamo una certa garanzia che ci sia la sorveglianza necessaria.
In that way, we can be properly sure that the necessary monitoring is carried out.
ItalianIn questo modo, si assicurerà che la Carta non sia sminuita o distorta in futuro.
This will ensure that the Charter is not watered down or distorted in the future.
ItalianE'davvero questo il modo in cui si pensa di preparare un futuro per gli iracheni?
Is this really how we imagine we are preparing a future for the people of Iraq?
ItalianPermangono Stati che, in modo più o meno manifesto, agiscono eludendo le norme.
There are still countries that either openly or subtly operate outside the rules.
ItalianSe uno si comporta in questo modo, gli viene richiesto di lasciare la comunità.
If you engage in that type of behavior, you'll be asked to leave the community.
ItalianNella destra la adoravano nel modo in cui la sinistra adorava Eleanor Roosevelt.
She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.
ItalianMi rallegro in modo particolare che si sia provveduto ai costi dell’ allargamento.
I am particularly glad that we have made provision for the costs of enlargement.
ItalianQuasi tutti in Austria hanno a che fare con il turismo, in un modo o nell'altro.
Almost every one of us is involved in an area of tourism in some way or other.