"misurato" - Engelsk översättning

IT

"misurato" på engelska

volume_up
misurato {adj. mask.}
EN
volume_up
misurare {tran. vb}

IT misurato
volume_up
{adjektiv maskulinum}

Un bambino denutrito viene misurato durante il programma di nutrizione supplementare.
A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.
In questo caso, abbiamo misurato i diversi isotopi di ossigeno.
But in this case, we measured the different isotopes of oxygen.
Non può quindi trattarsi di un processo legislativo misurato.
In no way can this be a measured legislative process.
Non siamo accaniti oppositori del concetto di liberalizzazione a condizione che esso sia misurato, ponderato.
We are not fierce opponents of the concept of liberalisation when it is well measured and well considered.
misurato (även: buona, buono, calmo, calma)
volume_up
quiet {adj.}
Concordo pienamente con il voto misurato che rispecchia il parere del comitato etico dell'Unione.
I agree with that restrained vote, which is in line with the opinion of the European Ethics Committee.
Concordo pienamente con il voto misurato che rispecchia il parere del comitato etico dell' Unione.
I agree with that restrained vote, which is in line with the opinion of the European Ethics Committee.
(Restrained applause)

Användningsexempel för "misurato" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianIl successo della nostra azione sarà misurato dal grado di diversità dei anche nel settore pubblico.
The real test of our success will be media diversity in the public sector too.
ItalianQuello che viene misurato viene spiegato con un linguaggio comprensibile.
What you're actually measuring is spelled out in clean language.
ItalianCosì gli studiosi sono tornati ad osservarli ed hanno misurato l'effetto dei loro Master.
They've gone back and they've gotten their Master's of Education.
ItalianQuesta è la ragione dell’ elevato scetticismo misurato dall’.
This explains the great scepticism that registers on the Eurobarometer.
ItalianQuesta è la ragione dell’elevato scetticismo misurato dall’.
This explains the great scepticism that registers on the Eurobarometer.
ItalianMi piace molto questo slogan per il suo lato ragionevole e misurato.
I like this slogan because it is reasonable and moderate.
ItalianUn campione cumulativo viene esaminato per un mese, al termine del quale viene misurato.
A cumulative sample is taken for a one-month period.
ItalianLa ricerca genera e valore, e questo processo va misurato e valutato.
We should also welcome the fact that these issues are being discussed in relation to the Lisbon Strategy.
ItalianHo misurato la forza, e dopo ho riportato i dati nello schema.
And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system.
ItalianSignora Presidente, il 2 maggio scorso, ho votato a favore della moneta unica con un entusiasmo misurato.
Madam President, on 2 May last I voted in favour of a single currency with cautious enthusiasm.
ItalianSommando i valori corrispondenti si ottiene il tasso di inflazione complessivo misurato sullo IAPC.
into account. If you add up the corresponding values you arrive at the overall rate of HICP inflation.
ItalianIl tasso di inflazione sui 12 mesi misurato sullo IAPC è risultato lievemente negativo in agosto.
Annual HICP inflation was slightly negative in August.
ItalianPuò essere misurato nelle statistiche relative al lavoro?
Should it feature among the labour statistics?
Italiana marzo collocano il tasso di inflazione sui dodici mesi misurato sullo IAPC
If we bear in mind that in Japan interest rates are close to zero, have been close to zero for a long time, and nothing much has changed.
ItalianÈ convinta che questa prima lettura apra una discussione che potrà sfociare in un misurato miglioramento del testo.
It is convinced that this first reading is opening a debate which can lead to a reasoned improvement of the text.
ItalianSecondo la stima rapida dell’Eurostat il tasso di inflazione sui 12 mesi misurato sullo IAPC sarebbe risultato lievemente negativo in agosto.
Annual HICP inflation was slightly negative in August according to Eurostat’s flash estimate.
ItalianEsse indicano un tasso medio di inflazione misurato sullo IAPC compreso fra il 2,1 e il 2,3 per cento nel 2005 e fra l’1,6 e il 2,6 per cento l’anno seguente.
These results constitute an upward revision to the ECB staff projections of September 2005.
ItalianCi sarebbe troppa energia sul pianeta Ora abbiamo misurato la quantità del torio in una delle stelle con esopianeti È la stessa cosa.
It's too much energy on a planet. ~~~ Now, we have been measuring abundance of thorium in one of the stars with extrasolar planets.
Italianhai misurato la giacca?
ItalianTutto ciò va misurato in rapporto alle possibili conseguenze sulle strategie energetiche e sulle industrie del settore dell'Unione europea.
That has to be balanced against the possible consequences for the energy strategies and the energy industries of the European Union.