"meccanismo" - Engelsk översättning

IT

"meccanismo" på engelska

IT meccanismo
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

meccanismo
volume_up
mechanism {substantiv}
Il meccanismo del Fondo di garanzia è estremamente semplice ed efficace.
The guarantee fund mechanism is an extraordinarily simple and effective mechanism.
Questo meccanismo è indispensabile per completare il quadro del trattato.
This is a mechanism which is necessary to complete the framework of the Treaty.
Non si tratta di un meccanismo di emergenza. È un meccanismo permanente.
This is not an emergency mechanism, it is a permanent one.
meccanismo (även: trucco, accorgimento, apparato, congegno)
volume_up
device {substantiv}
Tuttavia, come il suo nome suggerisce, il meccanismo internazionale temporaneo è solo uno strumento provvisorio.
However, as its name suggests, the Temporary International Mechanism is only an interim device.
I possessori di un Mason & Hamlin possono essere certi che: questo meccanismo dona al piano un suono originale puro – per tutta la vita.
This exclusive device assures Mason & Hamlin owner original pure tone for the life of the piano.
Tali compensazioni costituiscono il meccanismo grazie al quale il Regno Unito paga solo un contributo netto inaccettabile, anziché un contributo netto vergognoso.
This is the device by which the United Kingdom pays only an unacceptable net contribution instead of an outrageous net contribution.
meccanismo (även: apparato, congegno, aggeggio, dispositivo)
volume_up
gadget {substantiv}

2. fysik

meccanismo
volume_up
workings {substantiv}
Ciò non significa che non si possa procedere a un miglioramento dei meccanismi che governano questo legame.
That does not mean that there is not room to improve the workings of that relationship.
Lo sconto è stato introdotto in ragione degli squilibri nei meccanismi della politica agricola comune.
The rebate was introduced because of imbalances in the workings of the common agricultural policy.
Questo caso rappresenta un classico esempio di come sia possibile collegare il cittadino ai meccanismi dell'Europa.
This process stands as a classic example of how to connect the citizen to the workings of Europe.

3. "funzionamento", bildligt

Ciò non significa che non si possa procedere a un miglioramento dei meccanismi che governano questo legame.
That does not mean that there is not room to improve the workings of that relationship.
Lo sconto è stato introdotto in ragione degli squilibri nei meccanismi della politica agricola comune.
The rebate was introduced because of imbalances in the workings of the common agricultural policy.
Questo caso rappresenta un classico esempio di come sia possibile collegare il cittadino ai meccanismi dell'Europa.
This process stands as a classic example of how to connect the citizen to the workings of Europe.

Synonymer (italienska) till "meccanismo":

meccanismo

Användningsexempel för "meccanismo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianI batteri controllano la patogenesi col meccanismo del quorum sensing Funziona così
Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing. ~~~ That's how it works.
ItalianE' molto interessante perché questo meccanismo del sonno è perfettamente conservato.
This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.
ItalianMeccanismo di sostegno finanziario delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments (
ItalianPerché allora la Commissione continua a difendere un meccanismo così iniquo?
Why, then, does the Commission continue to defend such an unfair arrangement?
ItalianCreiamo un meccanismo d'investimento atto a sostenere lo sviluppo del settore privato.
We create an investment facility to support the development of the private sector.
ItalianDi conseguenza non è necessario creare alcuno speciale meccanismo di finanziamento.
Consequently, it is not necessary to create any special funding mechanisms.
ItalianTale meccanismo, come dicevo, opererà a sostegno del governo Fayyad fin da subito.
It will operate, as I say, in support of the Fayyad Government as of now.
ItalianCreiamo un meccanismo d' investimento atto a sostenere lo sviluppo del settore privato.
We create an investment facility to support the development of the private sector.
ItalianOggi questo meccanismo andrà a beneficio dell'Irlanda, colpita anch'essa da alluvioni.
Today it is Ireland, itself affected by floods, that will benefit from these funds.
ItalianE'un meccanismo perverso ed è nell'interesse di tutti noi affrontare il problema.
This is perverse and it is in all our interests to address the problem.
ItalianDa qualche parte è sempre periodo di elezioni e il meccanismo finisce per bloccarsi.
There are always elections somewhere. The machinery always grinds to a halt somewhere.
ItalianLe vostre proposte non comprendono alcun meccanismo di risoluzione dei conflitti.
Your proposals do not include any mechanisms for resolving conflicts.
ItalianE' un meccanismo perverso ed è nell' interesse di tutti noi affrontare il problema.
This is perverse and it is in all our interests to address the problem.
ItalianCostruii - sistemai nell'attico un meccanismo che tirasse su la porta.
I built -- I put a garage-door opener up in the attic that would pull this door up.
ItalianTale meccanismo sta lentamente vedendo la luce, ma la situazione va decisamente migliorata.
It is slowly coming into place, but it is quite clear that things need to improve.
ItalianPer tale motivo si propone di istituire un meccanismo di monitoraggio.
Finally, mutual recognition can only operate effectively in a spirit of confidence.
ItalianUn tale meccanismo di mercato è estremamente sfavorevole ai consumatori.
This directive is not one of those that are toxic to enterprise, and a good thing too.
ItalianCome ho detto all'inizio del dibattito domani avvieremo il meccanismo.
As I said at the beginning of the debate, we will set the wheels in motion tomorrow.
ItalianRiguardo al meccanismo di graduazione, è importante estendere il sistema a nuovi prodotti.
In connection with graduation, it is important to extend the scheme to new products.
ItalianIn questo contesto, il meccanismo FLEX ad hoc sulla vulnerabilità è particolarmente rilevante.
In this context our 'Vulnerability FLEX' instrument is of particular relevance.