"intorno" - Engelsk översättning

IT

"intorno" på engelska

IT intorno
volume_up
{adverb}

1. allmänt

Bene, osservai queste cose chiamate moto browniano -- qualcosa che gira intorno.
Well, so I looked at these things called Brownian motion -- just goes around.
La proprietà fu originariamente costituita intorno a una serie di concessioni minerarie.
That's what the property was originally built around -- it was a set of mining claims.
Ha un'economia sana con un'inflazione che è stimata intorno al 6 percento.
It has a healthy economy with inflation estimated at around 6 %.
intorno (även: attorno, dintorno)
volume_up
round {adv.}
E' evidente che la questione delle masse di dati è importante e non possiamo girarvi intorno.
Clearly, bulk data is an issue and it is an issue that cannot be skirted round.
teatro in cui gli spettatori sono disposti tutt'intorno al palcoscenico centrale
theatre in the round
una coda che faceva il giro intorno al teatro
a queue winding round the theatre

2. "in giro"

intorno (även: circa, attorno, pressoché)
volume_up
about {adv.}
Bene, mi sembra siamo intorno a un 75% a favore ed un 25% contro come inizio.
Okay, I'm reading that at about 75 to 25 in favor at the start.
Nothing more, nothing less, so let us not beat about the bush.
Può guardarsi intorno, un terzo di 785 è poco più di 200, e sono presenti circa 30 di noi.
You can look around - one third of 785 is a little over 200, and there are about 30 of us here.
intorno (även: dintorno)
the people round about

Synonymer (italienska) till "intorno":

intorno

Användningsexempel för "intorno" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ItalianIntorno a questo problema stanno lavorando diversi paesi e non solo gli Stati UE.
Various countries are working on this, not just those of the European Union.
ItalianSi stima che tali finanziamenti si aggirino intorno a 12-15 milioni di euro all’anno.
It is estimated that this funding amounts to some EUR 12 to 15 million per year.
ItalianSi stima che tali finanziamenti si aggirino intorno a 12-15 milioni di euro all’ anno.
It is estimated that this funding amounts to some EUR 12 to 15 million per year.
ItalianCiò che notiamo è un'enorme biomassa intorno ai poli e non molta nel mezzo.
Now what we see is huge biomass towards the poles and not much biomass in between.
ItalianE c'è una comunità completamente nuova che vive intorno allo sfogo idrotermale.
And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.
ItalianNon possiamo continuare a girare intorno al problema del futuro del Kosovo!
We can no longer dodge the vital issue, which is the very future of Kosovo!
ItalianSignor Presidente, la crisi scoppiata in Kosovo intorno ai rom è gravissima.
Mr President, it is an incredibly serious crisis we have in Kosovo regarding the Roma.
ItalianIntorno ai programmi MEDA si è sempre fatto, e si continua a fare, fin troppo chiasso.
The MEDA programmes have always been surrounded by too much fuss, and they still are.
ItalianQuasi tutti i punti della relazione ruotano intorno a questo aspetto.
Almost all the points in the own-initiative report are concerned with this fact.
ItalianE' questo uno dei compiti più importanti nel futuro lavoro intorno al bilancio.
That is one of the most important tasks for future work on the budget.
ItalianInfatti, tale valore dovrebbe aggirarsi intorno alle due tonnellate a testa.
The figure in question should in fact be less than two tonnes per capita.
ItalianNelle aree urbane, la disoccupazione è già oggi valutata intorno al 15 percento.
Unemployment in city areas is already estimated at over 15 per cent.
ItalianE'questo uno dei compiti più importanti nel futuro lavoro intorno al bilancio.
That is one of the most important tasks for future work on the budget.
ItalianPurtroppo, i lavori intorno al programma annuale non sono stati sempre privi di ostacoli.
Unfortunately, work on the annual programme has not always proceeded so well.
ItalianI negoziati intorno ad un nuovo accordo saranno, pertanto, difficili e dolorosi.
Negotiating a new agreement will therefore be difficult and painful.
ItalianGuardandomi intorno, vedo molti volti noti, e alcune chiome argentate.
I am particularly pleased that I caught your eye on my last day in Parliament!
ItalianLe palinodie sorte intorno alla candidatura turca tuttavia non ingannano nessuno.
No one is fooled by the recantations surrounding Turkey's candidacy.
Italian(Risate) Qui un pinguino si guarda intorno per vedere se è tutto tranquillo.
(Laughter) Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear.
ItalianQuesto è ciò che dovrebbe caratterizzare la pubblicità intorno all’esito della Convenzione.
This is what should characterise the publicity surrounding the Convention results.
ItalianSollecito il Parlamento a compattarsi intorno a questa proposta ragionevole ed equilibrata.
I urge Parliament to rally to a consensus on this balanced and reasonable proposal.